Obteve um resultado para o termo de pesquisa sich wiegen
Ir para
DE Alemão PT Português
sich wiegen (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] balançar (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]

DE PT Traduções para sich

sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] retirar (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
sich (v n) [bring to, or direct toward, a common center] concentrar (v n) [bring to, or direct toward, a common center]
sich (v n) [military: to appear or present oneself] apresentar-se (v n) [military: to appear or present oneself]
sich (v) [to withdraw from] fugir (v) [to withdraw from]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] viajar (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] lidar (v) [take action with respect to (someone or something)]
sich (v) [to relax or rest] sossegar (v) [to relax or rest]
sich [allgemein] você [allgemein]
sich (o) [allgemein] você (o) [allgemein]
sich [allgemein] tu [allgemein]

DE PT Traduções para wiegen

wiegen (v) pesar (v) {m}
wiegen (v) [Gewicht] pesar (v) {m} [Gewicht]
wiegen (v) [Sportarten - Boxen] pesar (v) {m} [Sportarten - Boxen]
wiegen [Gewicht] pesar {m} [Gewicht]
wiegen [Sportarten - Boxen] pesar {m} [Sportarten - Boxen]
wiegen (n v) [to bring to equipoise] pesar (n v) {m} [to bring to equipoise]
wiegen (v) [to determine the weight of an object] pesar (v) {m} [to determine the weight of an object]
wiegen (v) [to have a certain weight] pesar (v) {m} [to have a certain weight]
wiegen (n v) [move gently back and forth] balançar (n v) [move gently back and forth]
wiegen (v adj) [intransitive: move in wavelike motions] ondular (v adj) [intransitive: move in wavelike motions]

Traduções de Alemão Português

DE Sinónimos de sich wiegen PT Traduções
schwingen [schlenkern] sacudir
rudern [schlenkern] remar
pendeln [schlenkern] viajar diariamente
schwenken [schlenkern] sacudir
flattern [schlenkern] tremular
ausschlagen [schlenkern] repelir
schaukeln [schlenkern] andar {m}
wedeln [schlenkern] sacudir
schlingern [schlenkern] bater {m}
schlendern [schlenkern] vaguear
baumeln [schlenkern] pender
rollen [schlingern] rolar
schwanken [schlingern] variar
tanzen [schlingern] dançar
wogen [schlingern] bater {m}
schleudern [schlingern] tacar
wanken [schlingern] vacilar (slang)
taumeln [schlingern] vacilar (slang)
wackeln [schlingern] tremer
sich bewegen [schlingern] mexer-se