Woxikon / Dicionário / Português Alemão / F / ficar na cabeça de alguém

PT DE Traduções de Português Alemão para ficar na cabeça de alguém

Obteve 3 resultados para o termo de pesquisa ficar na cabeça de alguém
Ir para
PT Português DE Alemão
ficar na cabeça de alguém (v) [memória] im Gedächtnis bleiben (v) [memória]
ficar na cabeça de alguém (v) [memória] in der Erinnerung bleiben (v) [memória]
ficar na cabeça de alguém (v) [memória] hängen bleiben (v) [memória]

PT DE Traduções para ficar

ficar (v n) [become] gehen (v n) [become]
ficar (v n) [become or change into] fallen (v n) [become or change into]
ficar (v n) [become] werden (v n) [become]
ficar (v n) [become or change into] werden (v n) [become or change into]
ficar (v) [geral] werden (v) [geral]
ficar (n adj v) [to assume specified characteristic] werden (n adj v) [to assume specified characteristic]
ficar (v) bleiben (v)
ficar (n v) [To continue to have a particular quality] bleiben (n v) [To continue to have a particular quality]
ficar (n v) [To remain in a particular place] bleiben (n v) [To remain in a particular place]
ficar (v) [geral] bleiben (v) [geral]

PT DE Traduções para na

na auf
na (o) [preposição] in (o) [preposição]
na (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.] dich (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.]
na (o) [pron. pess. - objeto direto] sie (o) [pron. pess. - objeto direto]
na (adv) [if a bad situation develops] schlimmstenfalls (adv) [if a bad situation develops]

PT DE Traduções para cabeça

cabeça (n) [sentimento] {f} Seele (n) {f} [sentimento]
cabeça (n) [sentimento] {f} Geist (n) {m} [sentimento]
cabeça (n) [sentimento] {f} Gemüt (n) {n} [sentimento]
cabeça (n) {f} Kopf (n) {m}
cabeça (n) [anatomia] {f} Kopf (n) {m} [anatomia]
cabeça (n v) [person providing intelligence] {f} Kopf (n v) {m} [person providing intelligence]
cabeça {f} Mietshaus {n}
cabeça {f} Mietskaserne {f}
cabeça (n) [(''slang'') glans penis] {f} Eichel (n) {f} [(''slang'') glans penis]
cabeça (n) [pessoa] {f} Hirn (n) {n} [pessoa]

PT DE Traduções para de

de (v) trotzdem (v)
de (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer] tief (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer]
de (adv) [small amount at a time] nach und nach (adv) [small amount at a time]
de (adv) [small amount at a time] Stück für Stück (adv) [small amount at a time]
de (o) [geral] zu (o) [geral]
de (o) [geral] für (o) [geral]
de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] vor (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
de (o) [viajar] über (o) [viajar]
de (adj) [offensive] anstößig (adj) [offensive]
de (o) [livros] durch (o) [livros]

PT DE Traduções para alguém

alguém (o) [pron. indef. - interrogativas] einer (o) [pron. indef. - interrogativas]
alguém (o) [pron. indef. - interrogativas] irgendeiner (o) [pron. indef. - interrogativas]
alguém (o) [pron. indef. - interrogativas] irgendjemand (o) [pron. indef. - interrogativas]
alguém (n) jemand (n)
alguém (o) [pron. indef. - interrogativas] jemand (o) [pron. indef. - interrogativas]
alguém (o) [pronome indefinido - masc.] jemand (o) [pronome indefinido - masc.]
alguém (pronoun n) [some person] jemand (pronoun n) [some person]
alguém (pronoun n) [some unspecified person] jemand (pronoun n) [some unspecified person]