| A Anunciação | Gyümölcsoltó Boldogasszony |
| A Bela Adormecida | Csipkerózsika |
| A Bela e a Fera | A Szépség és a szörnyeteg |
| A Beleza | Esztétika |
| A Biblioteca de Babel | Bábeli könyvtár |
| A Bússola de Ouro | Az arany iránytű |
| a cada um o que é seu | ízlések és pofonok |
| A cappella | A cappella |
| A Catedral e o Bazar | A katedrális és a bazár |
| A Cavalgada das Valquírias | A Valkür |
| a cavalo dado não se olha os dentes | éhes ember nem válogat |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| a Ciência e a Cultura | UNESCO |
| A collection of great dance songs | A Collection of Great Dance Songs |
| a conta, por favor | a számlát, legyen szíves |
| A Cultura | Kultúra |
| a curiosidade matou o gato | aki kíváncsi, hamar megöregszik |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a despeito de | ellenére |
| A Escolha dos Três | Hármas szám |
| a fila anda | ez a vonat (már) elment |
| A Força | Ellenállóerő |
| a fundo | alaposan |
| a fé move montanhas | a hit hegyeket mozgat meg |
| a gente | mi |
| a grama do vizinho é sempre mais verde | a szomszéd rétje mindig zöldebb |
| A Guerra dos Mundos | Világok harca |
| a Haia | Hága |
| A History of Violence | Erőszakos múlt |
| A História Sem Fim | A Végtelen Történet |
| A Hora do Vampiro | Borzalmak városa |
| A ilha do tesouro | A kincses sziget |
| A Ilha Misteriosa | A rejtelmes sziget |
| A Justiça | Igazság |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| A Lua | Hold |
| A Mansão Foster para Amigos Imaginários | Fosterék háza képzeletbeli barátoknak |
| A Marselhesa | Franciaország himnusza |
| a menos que | hacsak nem |
| A Montanha Mágica | A varázshegy |
| A Morte | Halál |
| A Music from the Film More | A Music from the Film More |
| A Night at the Opera | A Night at the Opera |
| A Noite Estrelada | Csillagos éj |
| a não ser que | hacsak nem |
| A oeste nada de novo | Nyugaton a helyzet változatlan |
