| você mesmo | selbst |
| você não pode ter as duas coisas | beides zugleich geht nicht |
| você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber | man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber |
| você precisa de ajuda_ | brauchen Sie Hilfe_ |
| você quer se casar comigo | willst du mich heiraten_ |
| você sabe | weißt du |
| você tem lindos olhos | du hast schöne Augen |
| você tem namorado_ | hast du einen festen Freund_ |
| você tem um cardápio em Inglês | haben Sie ein Menü auf Englisch_ |
| você vem sempre aqui_ | kommen Sie oft hierher_ |
| você é o que você come | er ist was er isst |
| você-sabe-quem | du-weißt-schon-wer |
| vocês | Ihr |
| vocês aceitam cartões de crédito_ | akzeptieren Sie Kreditkarten_ |
| vocês mesmos | selbst |
| Vodafone | Vodafone |
| vodca | Wodka |
| Vodcast | Vodcast |
| vodianoi | Wassermann |
| Vodka | Wodka |
| Vodou haitiano | Voodoo |
| vodu | Voodoo |
| Vodun | Voodoo |
| Voegtlinshoffen | Vœgtlinshoffen |
| Voellerdingen | Vœllerdingen |
| Voeren | Voeren |
| voga | Mode |
| vogal | Vokal |
| Vogal anterior semiaberta não-arredondada | Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal |
| Vogal central quase-aberta | Fast offener Zentralvokal |
| Vogal posterior fechada arredondada | Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal |
| Vogal quase posterior fechada lassa arredondada | Hinterzungenvokal |
| Vogelsbergkreis | Vogelsbergkreis |
| Voghera | Voghera |
| Vogorno | Vogorno TI |
| Vogt | Vogt |
| Vogtareuth | Vogtareuth |
| Vogtlandkreis | Vogtlandkreis |
| Vogtländisches Oberland | Vogtländisches Oberland |
| Vogtsburg | Vogtsburg im Kaiserstuhl |
| Voigtstedt | Voigtstedt |
| voile | Voile |
| voivoda | Woiwode |
| voivodato | Woiwodschaft |
| voivodia | Woiwodschaft |
| Voivodia da Baixa Silésia | Woiwodschaft Niederschlesien |
| Voivodia da Cujávia-Pomerânia | Woiwodschaft Kujawien-Pommern |
| Voivodia da Grande Polônia | Woiwodschaft Großpolen |
| Voivodia da Lubúsquia | Woiwodschaft Lebus |
| Voivodia da Mazóvia | Woiwodschaft Masowien |
| Voivodia da Pequena Polónia | Woiwodschaft Kleinpolen |
| Voivodia da Podláquia | Woiwodschaft Podlachien |
| Voivodia da Pomerânia | Woiwodschaft Pommern |
| Voivodia da Pomerânia Ocidental | Woiwodschaft Westpommern |
| Voivodia da Rutênia | Wojewodschaft Ruthenien |
| Voivodia da Subcarpácia | Woiwodschaft Karpatenvorland |
| Voivodia da Volínia | Woiwodschaft Wolhynien |
| Voivodia da Vármia-Masúria | Woiwodschaft Ermland-Masuren |
| Voivodia de Kalisz | Woiwodschaft Kalisz |
| Voivodia de Lublin | Woiwodschaft Lublin |
| Voivodia de Opole | Woiwodschaft Oppeln |
| Voivodia de Poznań | Woiwodschaft Posen |
| Voivodia de Płock | Woiwodschaft Płock |
| Voivodia de Santa Cruz | Woiwodschaft Heiligkreuz |
| Voivodia de Sieradz | Woiwodschaft Sieradz |
| Voivodia de Łódź | Woiwodschaft Łódź |
| Voivodina | Vojvodina |
| Voivodina Novi Sad | FK Vojvodina Novi Sad |
| Vojens | Vojens Kommune |
| Vojenský újezd Libavá | Truppenübungsplatz Libavá |
| Vojislav Koštunica | Vojislav Koštunica |
| Vojislav Maksimovic | Vojislav Maksimović |
| Vojislav Šešelj | Vojislav Šešelj |
| vol-au-vent | Pastete |
| Volans | Fliegender Fisch |
| Volant | Falbel |
| volante | Federball |
| Volante do motor | Schwungrad |
| Volantim | Voltigeure |
| volapuque | Volapük |
| Volaticotherium antiquus | Volaticotherium |
| volatilidade | Flüchtigkeit |
