| qualquer um que | welche |
| quando | als |
| quando em Roma, faça como os romanos | andere Länder, andere Sitten |
| quando for chegada a hora | allmählich |
| quando lhe for conveniente | sich Zeit mit etwas lassen |
| quando o gato não está | ist die Katze aus dem Haus |
| quando o gato sai, os ratos fazem a festa | ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| quando o inferno congelar | wenn die Hölle zufriert |
| quando os porcos voarem | am Sankt-Nimmerleins-Tag |
| quando puder | in seiner Freizeit |
| quando você puder | sich Zeit mit etwas lassen |
| Quang Binh | Quảng Bình |
| Quang Ngai | Quảng Ngãi |
| Quang Tri | Quảng Trị |
| quantas | wie viel |
| quantas vezes | zum wie vielten Mal |
| quantia | Preis |
| quantia total | Gesamtbetrag |
| quantidade | Betrag |
| Quantidade de matéria | Stoffmenge |
| Quantidade de movimento angular | Drehimpuls |
| Quantidade de movimento linear | Impuls |
| quantificar | quantifizieren |
| Quantificação | Quantor |
| Quantificação existencial | Existenz |
| Quantificação universal | Quantor |
| quantitativo | quantitativ |
| Quantização | Quantisierung |
| quanto | je |
| quanto a | betreffs |
| quanto custa | wieviel |
| quanto mais cedo melhor | je eher desto besser |
| quanto mais rápido melhor | je eher desto besser |
| quantos | wie viel |
| quantum | Quant |
| Quaoar | Quaoar |
| quarenta | vierzig |
| quarenta avos | vierzigstel |
| quarenta e cinco | Single |
| quarenta e dois | Zweiundvierzig |
| quarenta e nove | neunundvierzig |
| quarenta e oito | achtundvierzig |
| quarenta e quatro | vierundvierzig |
| quarenta e seis | sechsundvierzig |
| quarenta e sete | siebenundvierzig |
| quarenta e sete avos | siebenundvierzigste |
| quarenta e três | dreiundvierzig |
| quarenta e um | einundvierzig |
| quarentena | Quarantäne |
| Quaresma | Fastenzeit |
