Woxikon / Dicionário / Português Polonês / O / o espírito está pronto, mas a carne é fraca

PT PL Traduções de Português Polonês para o espírito está pronto, mas a carne é fraca

Obteve um resultado para o termo de pesquisa o espírito está pronto, mas a carne é fraca
Ir para
PT Português PL Polonês
o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) dusza chętna, ale ciało słabe (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)

PT PL Traduções para o

o (article adv) [this] ten (article adv) {m} [this] (Pron.)
o (adv) [duration] od samego początku (adv) [duration] (adv)
o (adv) [duration] przez cały czas (adv) [duration] (adv)

PT PL Traduções para espírito

espírito (n) {m} duch (n) {m}
espírito (n v) [supernatural being] {m} duch (n v) {m} [supernatural being]
espírito {m} dusza {f}
espírito (n v) [soul] {m} dusza (n v) {f} [soul]
espírito {m} upiór {m}
espírito {m} fantom
espírito {m} widmo {n}
espírito {m} zjawa {f}
espírito {m} majak
espírito {m} zwid {m}

PT PL Traduções para está

PT PL Traduções para pronto

pronto (a) gotowy (a)
pronto (v n adj) [ready, prepared] gotowy (v n adj) [ready, prepared]

PT PL Traduções para mas

mas ale
mas (prep adv conj n) [rather] ale (prep adv conj n) [rather]
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] jednak (v n adv conj) [nevertheless; however]
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] jak (v n adv conj) [nevertheless; however]
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] jakże (v n adv conj) [nevertheless; however] (v n adv conj)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] jakżem (v n adv conj) [nevertheless; however] (v n adv conj)

PT PL Traduções para a

a (prep adj) [in the direction of] do (prep adj) [in the direction of]
a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] do (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
a (prep adj) [in the direction of] ku (prep adj) [in the direction of]
a (n adj adv) [towards the east] ku (n adj adv) [towards the east]
a (n adj adv) [towards the east] na (n adj adv) [towards the east] (Prp.)
a przy (Prp.)
a u (prp.)
a (adv) [to some place] gdzieś (adv) [to some place]
a (prep adj) [in the direction of] w stronę (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a (prep adj) [in the direction of] w kierunku (prep adj) [in the direction of] (prep adj)

PT PL Traduções para carne

carne (n v) [body tissue] {f} ciało (n v) {n} [body tissue]
carne (n) {f} mięso (n) {n}
carne (n v) [body tissue] {f} mięso (n v) {n} [body tissue]
carne (n v adj) [meat] {f} wołowina (n v adj) {f} [meat]