PT FR Traduções de Português Francês para triste
Obteve 126 resultados para o termo de pesquisa triste
PT | Português | FR | Francês | |
---|---|---|---|---|
triste (a) [sentimento] | mélancoliquement (a) [sentimento] | |||
triste (a) [condição emocional] | malheureux (a) [condição emocional] | |||
triste (adj) [not happy; sad] | malheureux (adj) [not happy; sad] | |||
triste (a) [pesaroso] | malheureux (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | malheureux (a) [sentimento] |
PT | Português | FR | Francês | |
---|---|---|---|---|
triste (a) [condição emocional] | peiné (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [sentimento] | peiné (a) [sentimento] | |||
triste (a) [condição emocional] | tristement (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [pesaroso] | tristement (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | tristement (a) [sentimento] | |||
triste (a) [condição emocional] | d'un air triste (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [pesaroso] | d'un air triste (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | d'un air triste (a) [sentimento] | |||
triste (a) [condição emocional] | mélancoliquement (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [pesaroso] | mélancoliquement (a) [pesaroso] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | terne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | sombre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (a) [geral] | sombre (a) [geral] | |||
triste (a) [sombrio] | sombre (a) [sombrio] | |||
triste (n adv prep adj v) [depressed] | dépressif (n adv prep adj v) [depressed] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | morne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (a) [geral] | morne (a) [geral] | |||
triste (a) [sombrio] | morne (a) [sombrio] | |||
triste (a) [pesaroso] | apitoyant (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [situação] | apitoyant (a) [situação] | |||
triste (a) [geral] | saturnien (a) [geral] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | mélancolique (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (adj n v) [depressed] | bleus (adj n v) [depressed] | |||
triste (adj n v) [depressed] | blues (adj n v) [depressed] | |||
triste (a) [condição emocional] | triste (a) [condição emocional] | |||
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | maussade (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] | |||
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | contrarié (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | |||
triste (a) [pesaroso] | minable (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [situação] | minable (a) [situação] | |||
triste (a) [pesaroso] | pitoyable (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [situação] | pitoyable (a) [situação] | |||
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | bouleversé (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | |||
triste (a) [condição emocional] | lamentable (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [pesaroso] | lamentable (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | lamentable (a) [sentimento] | |||
triste (a) [situação] | lamentable (a) [situação] | |||
triste (a) [sentimento] | de regret (a) [sentimento] | |||
triste (a) [sentimento] | plein de regrets (a) [sentimento] | |||
triste (adj n v) [depressed] | déprimé (adj n v) [depressed] | |||
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | fâché (adj n v) [angry, distressed, unhappy] | |||
triste (adj) [feeling sorrow] | triste (adj) [feeling sorrow] | |||
triste (a) [geral] | triste (a) [geral] | |||
triste (adj) [not happy; sad] | triste (adj) [not happy; sad] | |||
triste (a) [pesaroso] | triste (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | triste (a) [sentimento] | |||
triste (a) [situação] | triste (a) [situação] | |||
triste (a) [sombrio] | triste (a) [sombrio] | |||
triste (a) [condição emocional] | affligé (a) [condição emocional] | |||
triste (a) [pesaroso] | affligé (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [sentimento] | affligé (a) [sentimento] | |||
triste (a) [pesaroso] | piteux (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [situação] | piteux (a) [situação] | |||
triste (a) [pesaroso] | médiocre (a) [pesaroso] | |||
triste (a) [situação] | médiocre (a) [situação] |
PT | Sinónimos de triste | FR | Traduções | |
---|---|---|---|---|
aflito [deprimido] | kränkt | |||
desolado [deprimido] | modlös | |||
inconformado [deprimido] | modlös | |||
inconsolável [deprimido] | modlös | |||
desconsolado [deprimido] | otröstlig | |||
lamentável [lastimável] | sorglig | |||
melancólico [lastimável] | dyster | |||
infeliz [lastimável] f | olycklig | |||
contrito [lastimável] | ångerfull | |||
arrependido [lastimável] | botfärdig | |||
pesaroso [lastimável] | sorglig | |||
mal-sucedido [lamentável] | misslyckad | |||
infrutífero [lamentável] | olönsam | |||
vão [lamentável] m | fåfäng | |||
abortado [lamentável] | misslyckad | |||
descontente [lamentável] | irriterad | |||
insatisfeito [lamentável] | missnöjd | |||
patético [pesaroso] | rörande | |||
lastimável [pesaroso] | ledsam | |||
fúnebre [soturno] | begravning (u) |
FR | Francês | PT | Português | |
---|---|---|---|---|
triste (a) [pitoyable] | infelizmente (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [pitoyable] | melancolicamente (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [état émotionnel] | tristemente (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [sentiments] | tristemente (a) [sentiments] | |||
triste (a) [regard] | tristemente (a) [regard] | |||
triste (a) [pitoyable] | tristemente (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [état émotionnel] | infelizmente (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [sentiments] | infelizmente (a) [sentiments] | |||
triste (a) [regard] | infelizmente (a) [regard] | |||
triste (a) [regard] | melancolicamente (a) [regard] | |||
triste (a) [ville] | desolado (a) [ville] | |||
triste (a) [état émotionnel] | desconsolado (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [sentiments] | desconsolado (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | aflito (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [sentiments] | aflito (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | chateado (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [sentiments] | chateado (a) [sentiments] | |||
triste (a) [regard] | chateado (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | melancolicamente (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | melancolicamente (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [pitoyable] | pesarosamente (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [regard] | pesarosamente (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | pesarosamente (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | pesarosamente (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [espoir] | sombrio (a) [espoir] | |||
triste (a) [morne] | sombrio (a) [morne] | |||
triste (a) [espoir] | pessimista (a) {m} [espoir] | |||
triste (a) [morne] | pessimista (a) {m} [morne] | |||
triste (a) [pitoyable] | arrependido (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [regard] | arrependido (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | arrependido (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | arrependido (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [général] | fúnebre (a) [général] | |||
triste (a) [sentiments] | infeliz (a) {f} [sentiments] | |||
triste (a) [sentiments] | triste (a) [sentiments] | |||
triste (a) [regard] | triste (a) [regard] | |||
triste (a) [pitoyable] | triste (a) [pitoyable] | |||
triste (adj) [not happy; sad] | triste (adj) [not happy; sad] | |||
triste (a) [morne] | triste (a) [morne] | |||
triste (adj) [feeling sorrow] | triste (adj) [feeling sorrow] | |||
triste (a) [espoir] | triste (a) [espoir] | |||
triste (a) [état émotionnel] | infeliz (a) {f} [état émotionnel] | |||
triste (a) [état émotionnel] | triste (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [regard] | infeliz (a) {f} [regard] | |||
triste (a) [pitoyable] | infeliz (a) {f} [pitoyable] | |||
triste (adj) [not happy; sad] | infeliz (adj) {f} [not happy; sad] | |||
triste (adj) [full of sorrow] | magoado (adj) [full of sorrow] | |||
triste (a) [morne] | abatido (a) [morne] | |||
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | |||
triste (a) [espoir] | abatido (a) [espoir] | |||
triste (a) [ville] | morto (a) {m} [ville] | |||
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | desencorajado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | |||
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | desanimado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] | |||
triste (a) [pitoyable] | melancólico (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [regard] | melancólico (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | melancólico (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | melancólico (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [pitoyable] | pesaroso (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [regard] | pesaroso (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | pesaroso (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | pesaroso (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [pitoyable] | lastimável (a) [pitoyable] | |||
triste (a) [regard] | lastimável (a) [regard] | |||
triste (a) [sentiments] | lastimável (a) [sentiments] | |||
triste (a) [état émotionnel] | lastimável (a) [état émotionnel] | |||
triste (a) [pitoyable] | chateado (a) [pitoyable] |
Traduções de Francês Português
FR | Sinónimos de triste | PT | Traduções | |
---|---|---|---|---|
décourageant [navrant] | deludente | |||
accablant [navrant] | soffocante | |||
malheureux [abattu] | miserabile | |||
morne [abattu] | lugubre | |||
accablé [abattu] | d'oppressione | |||
affligé [état mental] | ferito {m} | |||
découragé [état mental] | inanimato | |||
dégoûté [état mental] | schifato | |||
déprimé [état mental] | inanimato | |||
prostré [état mental] | prostrato | |||
abattu [état mental] | scoraggiato | |||
désagréable [émotion] | con durezza | |||
douloureux [émotion] | fa male (adj adv n) | |||
pénible [émotion] | gravoso | |||
blessant [émotion] | infernale | |||
dur [émotion] m | gelido | |||
mordant [émotion] | aspro | |||
amer [émotion] m | amara {f} | |||
regrettable [dommage] | un peccato | |||
fâcheux [très regrettable] m | problematico |