Woxikon / Dicionário / Português Francês / N / não se pode julgar um livro pela capa

PT FR Traduções de Português Francês para não se pode julgar um livro pela capa

Obteve um resultado para o termo de pesquisa não se pode julgar um livro pela capa
Ir para
PT Português FR Francês
não se pode julgar um livro pela capa (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb) l’habit ne fait pas le moine (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone]

PT FR Traduções para não

não (v) [recognize someone's true motives] {m} anticiper (v) [recognize someone's true motives]
não (v) [avoid being deceived] {m} pénétrer (v) [avoid being deceived]
não (v) [reply to an expression of gratitude] {m} de rien (v) [reply to an expression of gratitude]
não (v n) [not achieve a goal] {m} échouer (v n) [not achieve a goal]
não (o) [geral] {m} point (o) {m} [geral]
não {m} pas {m}
não (o) [geral] {m} pas (o) {m} [geral]
não (n) [eleição] {m} votant contre (n) {m} [eleição]
não (n) [eleição] {m} votant opposé à (n) {m} [eleição]
não (n) [eleição] {m} votante contre (n) {f} [eleição]

PT FR Traduções para se

se (conj) [introducing indirect questions] que (conj) [introducing indirect questions]
se (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] étendre (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
se (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] s'étendre (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
se si {m}
se (o) [condição] si (o) {m} [condição]
se (o) [geral] si (o) {m} [geral]
se (conj) [introducing indirect questions] si (conj) {m} [introducing indirect questions]
se (o) [possibilidade] si (o) {m} [possibilidade]
se (pronoun n) [(reflexive) your own self] vous (pronoun n) [(reflexive) your own self]
se (o) [pron. reflexivo - pl.] vous (o) [pron. reflexivo - pl.]

PT FR Traduções para julgar

julgar (v) [avaliar] évaluer (v) [avaliar]
julgar (v) [estimar] évaluer (v) [estimar]
julgar (v) [opinião] évaluer (v) [opinião]
julgar (v) [avaliar] estimer (v) [avaliar]
julgar (v) [estimar] estimer (v) [estimar]
julgar (v) [opinião] estimer (v) [opinião]
julgar (v) [avaliar] considérer (v) [avaliar]
julgar (v) [estimar] considérer (v) [estimar]
julgar (v) [opinião] considérer (v) [opinião]
julgar (v) [direito] déclarer (v) [direito]

PT FR Traduções para um

um (adv pronoun) [limited extent] {m} assez (adv pronoun) [limited extent]
um (determiner adv pronoun) [known (thing) that the speaker does not think is known to the audience] {m} ce (determiner adv pronoun) [known (thing) that the speaker does not think is known to the audience]
um (determiner adv pronoun) [known (thing) that the speaker does not think is known to the audience] {m} cette (determiner adv pronoun) [known (thing) that the speaker does not think is known to the audience]
um (adv pronoun) [limited extent] {m} quelque peu (adv pronoun) [limited extent]
um {m} un {m}
um (o) [artigo indefinido] {m} un (o) {m} [artigo indefinido]
um (a) [geral] {m} un (a) {m} [geral]
um (conj n prep) [indefinite article] {m} un (conj n prep) {m} [indefinite article]
um (a) [numeral cardinal] {m} un (a) {m} [numeral cardinal]
um (n) [numeral cardinal] {m} un (n) {m} [numeral cardinal]

PT FR Traduções para livro

livro {m} livre {m}
livro (n v) [collection of sheets of paper bound together containing printed or written material] {m} livre (n v) {m} [collection of sheets of paper bound together containing printed or written material]
livro (n) [livros] {m} livre (n) {m} [livros]
livro (n) [escolas - universidades] {m} manuel (n) {m} [escolas - universidades]
livro (n) [book of cooking recipes] {m} livre de cuisine (n) {m} [book of cooking recipes]
livro {m} bouquin {m}
livro (n v) [collection of sheets of paper bound together containing printed or written material] {m} bouquin (n v) {m} [collection of sheets of paper bound together containing printed or written material]
livro (n) [small book with addresses] {m} carnet d'adresses (n) {m} [small book with addresses]
livro (n) [a type of book] {m} livre de coloriage (n) [a type of book] (n)

PT FR Traduções para pela

pela (o) [razão] par (o) {m} [razão]

PT FR Traduções para capa

capa (n v) [image used as the background of graphical user interface] {f} apparence (n v) {f} [image used as the background of graphical user interface]
capa (n adj v) [front and back of a book or a magazine] {f} couverture (n adj v) {f} [front and back of a book or a magazine]
capa (n) [invólucro] {f} couverture (n) {f} [invólucro]
capa (n) [livros] {f} couverture (n) {f} [livros]
capa (n) [invólucro] {f} enveloppe (n) {f} [invólucro]
capa (n v) [garment] {f} cape (n v) {f} [garment]
capa (n) [vestimenta] {f} cape (n) {f} [vestimenta]
capa (n v) [cape] {f} pèlerine (n v) {f} [cape]
capa (n) [vestimenta] {f} pèlerine (n) {f} [vestimenta]
capa (n) [livros] {f} étui (n) {m} [livros]