Woxikon / Dicionário / Português Inglês / T / tentativa de tapar o sol com a peneira

PT EN Traduções de Português Inglês para tentativa de tapar o sol com a peneira

Obteve 2 resultados para o termo de pesquisa tentativa de tapar o sol com a peneira
Ir para
PT Português EN Inglês
tentativa de tapar o sol com a peneira (n) [tentativa] wild-goose chase (n) [tentativa] (informal)
tentativa de tapar o sol com a peneira (n) [tentativa] fool's errand (n) [tentativa] (informal)

PT EN Traduções para tentativa

tentativa (n v) [a sincere attempt] (f] de tapar o sol com a peneira [c) endeavor (n v) [a sincere attempt]
tentativa (n) [esforço] (f] de tapar o sol com a peneira [c) endeavor (n) [esforço]
tentativa (n) [esforço] (f] de tapar o sol com a peneira [c) effort (n) [esforço]
tentativa (f] de tapar o sol com a peneira [c) wild-goose chase (informal)
tentativa (f] de tapar o sol com a peneira [c) fool's errand (informal)
tentativa (f] de tapar o sol com a peneira [c) try
tentativa (n) [esforço] (f] de tapar o sol com a peneira [c) try (n) [esforço]
tentativa (f] de tapar o sol com a peneira [c) attempt
tentativa (n) [esforço] (f] de tapar o sol com a peneira [c) attempt (n) [esforço]
tentativa (n) [esportes] (f] de tapar o sol com a peneira [c) attempt (n) [esportes]

PT EN Traduções para de

de (adv) [small amount at a time] bit by bit (adv) [small amount at a time]
de (o) [geral] to (o) [geral]
de (o) [livros] by (o) [livros]
de (o) [viajar] by (o) [viajar]
de of
de (o) [geral] of (o) [geral]
de (o) [livros] of (o) [livros]
de (o) [material] of (o) [material]
de (o) [origem] of (o) [origem]
de (o) [posse] of (o) [posse]

PT EN Traduções para tapar

tapar (v) [geral] cover (v) [geral]
tapar (v) [buraco] stop (v) [buraco]
tapar (v) [buraco] stop up (v) [buraco]
tapar (v) [obstruir] stop up (v) [obstruir]
tapar (v) [buraco] plug up (v) [buraco]
tapar (v) [sol] screen out (v) [sol]
tapar (v) [geral] occlude (v) [geral]
tapar (v) [geral] block up (v) [geral]
tapar (v) [obstruir] bung up (v) [obstruir]

PT EN Traduções para o

o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] enough (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
o the
o (o) [artigo definido] the (o) [artigo definido]
o (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.] you (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.]
o (o) [pron. pess. - objeto direto] him (o) [pron. pess. - objeto direto]
o (adv) [duration] all along (adv) [duration]
o (adv) [the entire day] all day (adv) [the entire day]
o (n) [the repetition of an annoying occurrence] same old story (n) [the repetition of an annoying occurrence] (n)

PT EN Traduções para sol

sol {m} sun
sol (proper n v) [a star, especially when seen as the centre of any single solar system] {m} sun (proper n v) [a star, especially when seen as the centre of any single solar system]
sol (n) [astronomia] {m} sun (n) [astronomia]
sol (n) [meteorologia] {m} sunshine (n) [meteorologia]
sol (n) [música] {m} sol (n) [música]

PT EN Traduções para com

com alongside
com with
com (prep) [against] with (prep) [against]
com (o) [geral] with (o) [geral]
com (o) [na companhia de] with (o) [na companhia de]
com (o) [no caso de] with (o) [no caso de]
com (o) [no mesmo tempo que] with (o) [no mesmo tempo que]
com (o) [traço] with (o) [traço]
com (adv) [by that] thereby (adv) [by that]
com (o) [objeto] by means of (o) [objeto]

PT EN Traduções para a

a to
a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] to (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
a towards
a toward
a at
a the
a you
a her
a (adv int) [in the middle of a ship] amidships (adv int) [in the middle of a ship]
a (prep adv) [downstream of] below (prep adv) [downstream of]

PT EN Traduções para peneira

peneira (n v) [device to separate larger objects] {f} sieve (n v) [device to separate larger objects]
peneira (n) [ferramentas] {f} sieve (n) [ferramentas]
peneira (n) [utensil] {f} strainer (n) [utensil]
peneira (n) [culinário] {f} sifter (n) [culinário]