Woxikon / Dicionário / Português Alemão / W / wieder zu sich kommen

PT DE Traduções de Português Alemão para wieder zu sich kommen

Obteve 8 resultados para o termo de pesquisa wieder zu sich kommen
Ir para Alemão » Português
DE Alemão PT Português
wieder zu sich kommen [Bewusstsein] despertar {m} [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen (v) [Bewusstsein] despertar (v) {m} [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen [Bewusstsein] acordar [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen (v) [Bewusstsein] acordar (v) [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen [Bewusstsein] voltar a si [Bewusstsein]
DE Alemão PT Português
wieder zu sich kommen (v) [Bewusstsein] voltar a si (v) [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen [Bewusstsein] recobrar consciência [Bewusstsein]
wieder zu sich kommen (v) [Bewusstsein] recobrar consciência (v) [Bewusstsein]

DE PT Traduções para wieder

wieder (n) [Mal] novamente (n) [Mal]
wieder (o) [nochmals] novamente (o) [nochmals]
wieder (o) [von neuem] novamente (o) [von neuem]
wieder (adv prep) [another time] de novo (adv prep) [another time]
wieder [von neuem] de novo [von neuem]
wieder (o) [von neuem] de novo (o) [von neuem]
wieder (adv prep) [another time] novamente (adv prep) [another time]
wieder [nochmals] novamente [nochmals]
wieder [von neuem] novamente [von neuem]
wieder [nochmals] mais uma vez [nochmals]

DE PT Traduções para zu

zu (n) [in Bezug auf] para (n) [in Bezug auf]
zu (n) [in Richtung auf] para (n) [in Richtung auf]
zu (o) [Richtung] para (o) [Richtung]
zu (o) [hervorrufend] para (o) [hervorrufend]
zu (o) [allgemein] para (o) [allgemein]
zu (prep adj) [in the direction of] rumo a (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] bêbado (adj n) {m} [intoxicated after drinking too much alcohol]
zu [Grad] demais [Grad]
zu (adv) [more than enough; ''as too much''] demais (adv) [more than enough; ''as too much'']
zu [Grad] demasiado [Grad]

DE PT Traduções para sich

sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] retirar (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
sich (v n) [bring to, or direct toward, a common center] concentrar (v n) [bring to, or direct toward, a common center]
sich (v n) [military: to appear or present oneself] apresentar-se (v n) [military: to appear or present oneself]
sich (v) [to withdraw from] fugir (v) [to withdraw from]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] viajar (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] lidar (v) [take action with respect to (someone or something)]
sich (v) [to relax or rest] sossegar (v) [to relax or rest]
sich [allgemein] você [allgemein]
sich (o) [allgemein] você (o) [allgemein]
sich [allgemein] tu [allgemein]

DE PT Traduções para kommen

kommen (v) [Einlenken] Ora... (v) [Einlenken]
kommen (v) [Ort] vir (v) [Ort]
kommen (v) [allgemein] vir (v) [allgemein]
kommen (v) [beginnen] vir (v) [beginnen]
kommen (v n prep) [to arrive, to appear] chegar (v n prep) [to arrive, to appear]
kommen (prep conj n v) [slang: have an orgasm; ejaculate] gozar (prep conj n v) [slang: have an orgasm; ejaculate]
kommen (v n prep) [to orgasm] gozar (v n prep) [to orgasm]
kommen (prep conj n v) [slang: have an orgasm; ejaculate] ejacular (prep conj n v) [slang: have an orgasm; ejaculate]
kommen [allgemein] vir [allgemein]
kommen (v n prep) [to move from further away to nearer to] vir (v n prep) [to move from further away to nearer to]

Traduções de Alemão Português

DE Sinónimos de wieder zu sich kommen PT Traduções
aufleben [wiederherstellen] recuperar o bom humor
regenerieren [wiederherstellen] regenerar
sich erholen [wiederherstellen] descansar
zu sich kommen [sich fassen] refazer-se
wiederherstellen [wieder zu sich kommen] restaurar