Woxikon / Dicionário / Português Alemão / N / nem tudo que reluz é ouro

PT DE Traduções de Português Alemão para nem tudo que reluz é ouro

Obteve um resultado para o termo de pesquisa nem tudo que reluz é ouro
Ir para
PT Português DE Alemão
nem tudo que reluz é ouro (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb) es ist nicht alles Gold, was glänzt (proverb) [things that appear valuable or worthwhile might not actually be so] (proverb)

PT DE Traduções para nem

nem (o) [geral] noch (o) [geral]
nem (o) [advérbio] auch nicht (o) [advérbio]
nem (o) [advérbio] ebenso wenig (o) [advérbio]

PT DE Traduções para tudo

tudo (adv determiner n) [intensifier] {m} ganz (adv determiner n) [intensifier]
tudo (adv determiner n) [intensifier] {m} total (adv determiner n) [intensifier]
tudo (adv determiner n) [intensifier] {m} völlig (adv determiner n) [intensifier]
tudo (adv determiner n) [intensifier] {m} vollkommen (adv determiner n) [intensifier]
tudo (adv determiner n) [every individual of the given class] {m} alle (adv determiner n) [every individual of the given class]
tudo (adv determiner n) [every individual of the given class] {m} jeder (adv determiner n) [every individual of the given class]
tudo (n) [geral] {m} Alles (n) {n} [geral]
tudo (pronoun) [all the things] {m} alles (pronoun) [all the things]
tudo (o) [geral] {m} alles (o) [geral]
tudo (o) [o mais importante] {m} alles (o) [o mais importante]

PT DE Traduções para que

que (int) [expressing nonchalance] was auch immer (int) [expressing nonchalance]
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] als (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (o) [comparação] als (o) [comparação]
que (adv conj) [on account] denn (adv conj) [on account]
que (adv conj) [on account] weil (adv conj) [on account]
que (pronoun adv int determiner) [such] so (pronoun adv int determiner) [such]
que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] das (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
que (o) [pron. relativo - objeto - sing.] das (o) [pron. relativo - objeto - sing.]
que (o) [pron. relativo - objeto direto - sing.] das (o) [pron. relativo - objeto direto - sing.]
que (o) [pron. relativo - sujeito - sing.] das (o) [pron. relativo - sujeito - sing.]

PT DE Traduções para ouro

ouro (n) {m} Gold (n) {n}
ouro (n adj v) [element] {m} Gold (n adj v) {n} [element]
ouro (n) [metais] {m} Gold (n) {n} [metais]
ouro (n adj v) [gold medal] {m} Goldmedaille (n adj v) [gold medal] (f)