Obteve um resultado para o termo de pesquisa o espírito está pronto, mas a carne é fraca
Ir para
PT Português RU Russo
o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) дух бодр, плоть же не́мощна (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)

PT RU Traduções para o

o (n) [the repetition of an annoying occurrence] та́ же исто́рия (n) [the repetition of an annoying occurrence] (n)
o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] доста́точно (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] (adv)
o (adv) [duration] всё вре́мя (adv) [duration] (adv)
o (adv) [duration] с са́мого нача́ла (adv) [duration] (adv)
o (adv) [the entire day] це́лый день (adv) [the entire day] (adv)
o (adv) [the entire day] весь день (adv) [the entire day] (adv)

PT RU Traduções para espírito

espírito (n v) [soul] {m} дух (n v) [soul] (m)
espírito (n v) [supernatural being] {m} дух (n v) [supernatural being] (m)
espírito {m} душа (f)
espírito {m} привидение
espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} привиде́ние (n v) [spirit appearing after death] (n)
espírito (n v) [supernatural being] {m} привиде́ние (n v) [supernatural being] (n)
espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} при́зрак (n v) [spirit appearing after death] (n)
espírito (n v) [soul] {m} душа́ (n v) [soul] (n)
espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} фанто́м (n v) [spirit appearing after death] (n v)
espírito {m} призрак (m)

PT RU Traduções para está

PT RU Traduções para pronto

pronto (v n adj) [ready, prepared] устано́вленный (v n adj) [ready, prepared] (v n adj)
pronto (adj v) [(of food) ready, fully cooked] гото́вый (adj v) [(of food) ready, fully cooked] (v n adj)
pronto (v n adj) [ready, prepared] гото́вый (v n adj) [ready, prepared] (v n adj)
pronto (adj) [characterized by rapid or swift motion] бы́стрый (adj) [characterized by rapid or swift motion] (adj)

PT RU Traduções para mas

mas (prep adv conj n) [rather] а (prep adv conj n) [rather] (part)
mas но (konj aber)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] но (v n adv conj) [nevertheless; however] (konj aber)
mas (prep adv conj n) [rather] но (prep adv conj n) [rather] (konj aber)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] всё-таки (v n adv conj) [nevertheless; however] (adv)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] тем не ме́нее (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] всё же (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] одна́ко (v n adv conj) [nevertheless; however] (adv conj)
mas а (part)

PT RU Traduções para a

a (prep adj) [in the direction of] к (prep adj) [in the direction of] (prap lok +dat)
a (particle prep adv) [used to indicate ratios] к (particle prep adv) [used to indicate ratios] (prap lok +dat)
a (pronoun determiner) [one] ты (pronoun determiner) [one]
a (prep adv adj n) [indicates a means] с по́мощью (prep adv adj n) [indicates a means] (n prep)
a (adv) [to some place] куда́-то (adv) [to some place] (adv)
a (prep adv) [south of] южне́е (prep adv) [south of] (prep adv)
a (prep adj) [in the direction of] в направле́нии (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a (prep adj) [in the direction of] навстре́чу (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a (prep adj) [in the direction of] в сто́рону (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a на (prap)

PT RU Traduções para carne

carne (n v) [animal tissue as food] {f} плоть (n v) [animal tissue as food] (f)
carne (n v) [body tissue] {f} плоть (n v) [body tissue] (f)
carne {f} мясо (nt)
carne (n v) [body tissue] {f} мясо (n v) [body tissue] (nt)
carne (n v adj) [meat] {f} говя́дина (n v adj) [meat] (n v adj)
carne (n v adj) [meat] {f} теля́тина (n v adj) [meat] (n v adj)
carne (n) [the meat of a deer] {f} олени́на (n) [the meat of a deer] (n)
carne (n) [Meat from a dog] {f} пси́на (n) [Meat from a dog] (n v)
carne (n) [dog eaten as meat] {f} соба́чина (n) [dog eaten as meat] (n)
carne (n) [Meat from a dog] {f} пся́тина (n) [Meat from a dog] (n)