Obteve um resultado para o termo de pesquisa o tempo e a maré não esperam por ninguém
Ir para
PT Português JA Japonês
o tempo e a maré não esperam por ninguém (proverb) [proverb] (proverb) 歳月人を待たず (proverb) [proverb] (proverb)

PT JA Traduções para o

o (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] その (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] (sonó)
o (adv) [duration] ずっと (adv) [duration] (zutto)
o (n) [the repetition of an annoying occurrence] 相変わらず (n) [the repetition of an annoying occurrence] (n)
o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] 十分 (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] (adv)
o (adv) [the entire day] 終日 (adv) [the entire day] (adv)
o (adv) [the entire day] 一日中 (adv) [the entire day] (adv)
o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] 充分 (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] (determiner adv pronoun int)

PT JA Traduções para tempo

tempo {m} 時間 (jikan)
tempo (int n v) [measurement of a quantity of time] {m} 時間 (int n v) [measurement of a quantity of time] (jikan)
tempo (int n v) [quantity of availability in time] {m} 時間 (int n v) [quantity of availability in time] (jikan)
tempo {m} 天気
tempo (n v) [state of the atmosphere] {m} 天気 (n v) [state of the atmosphere]
tempo (int n v) [measurement of a quantity of time] {m} タイム (int n v) [measurement of a quantity of time] (植物)
tempo (int n v) [era] {m} 時代 (int n v) [era] (jidai)
tempo (adj n v) [segment of a sport event] {m} ラウンド (adj n v) [segment of a sport event] (adj n v)
tempo (n adj v) [verb forms distinguishing time] {m} 時制 (n adj v) [verb forms distinguishing time] (n adj v)
tempo (n) [break from a heated or stressful situation] {m} タイムアウト (n) [break from a heated or stressful situation] (n)

PT JA Traduções para e

e (-to)
e かつ (katsu)
e とか (toka)
e (ya)
e そして (soshite)
e (abbr) [and others] など (abbr) [and others] (nado)
e (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] (adv)
e (abbr) [and others] (abbr) [and others] (abbr)

PT JA Traduções para a

a (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] その (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] (sonó)
a (de)
a (ni)
a (particle prep adv) [used to indicate ratios] (particle prep adv) [used to indicate ratios] (ni)
a (...-e)
a (particle prep adv) [used to indicate ratios] (particle prep adv) [used to indicate ratios] (...-e)
a まで (...-made)
a (adv) [to some place] どこかへ (adv) [to some place] (adv)
a (pronoun determiner) [one] 貴方 (pronoun determiner) [one] (n)
a (pronoun determiner) [one] (pronoun determiner) [one] (n)

PT JA Traduções para maré

maré (n v) [periodic change of sea level] {f} 潮汐 (n v) [periodic change of sea level]
maré (n v) [periodic change of sea level] {f} (n v) [periodic change of sea level] (n v)

PT JA Traduções para não

não {m} いいえ (íie)
não (v) [reply to an expression of gratitude] {m} いいえ (v) [reply to an expression of gratitude] (íie)
não {m} いえ (ie)
não {m} 違う (chigau)
não {m} ではない (de wa nai)
não {m} ません (...masen)
não (n) [not to like something] {m} 嫌う (n) [not to like something] ({{t)
não (adj) [not operated by a person or a crew] {m} 無人 (adj) [not operated by a person or a crew] (adj)
não (n) [not to like something] {m} 嫌い (n) [not to like something] (v n)
não (n) [not to like something] {m} 否む (n) [not to like something] (n)

PT JA Traduções para por

por (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] なぜか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
por (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] 何とか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
por (prep adv) [everywhere] 至る所 (prep adv) [everywhere] (prep adv)
por (prep adj) [located near] の近くに (prep adj) [located near] (prep adj)
por (prep adv adj n) [indicates creator of a work] 作… (prep adv adj n) [indicates creator of a work] (prep adv adj n)
por (prep adv adj n) [along a path] 道に沿って (prep adv adj n) [along a path] (prep adv adj n)
por (adv) [without company] 一人で (adv) [without company] (adv)
por (adv) [lastly] 終に (adv) [lastly] (adv)
por (adv) [lastly] 等々 (adv) [lastly] (adv)