mais vale um pássaro na mão do que dois voando - tradução - Português Japonês tradução de mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Woxikon / Dicionário / Português Japonês / mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Obteve um resultado para o termo de pesquisa mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Ir para

PT	Português	JA	Japonês
	mais vale um pássaro na mão do que dois voando (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)		明日の百より今日の五十 (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

	mais (adv) [at a later or succeeding time]		その後 (adv) [at a later or succeeding time] (sonogo)
	mais (adv) [at a later or succeeding time]		それから (adv) [at a later or succeeding time] (sorekara)
	mais (adv) [at a later or succeeding time]		後で (adv) [at a later or succeeding time] (atode)
	mais (adj n) [greater than another in age or seniority]		年上の (adj n) [greater than another in age or seniority] (adj n)
	mais (adj n) [greater than another in age or seniority]		年長の (adj n) [greater than another in age or seniority] (adj n)
	mais (suffix) [superlative of adjectives and adverbs]		一番 (suffix) [superlative of adjectives and adverbs] (suffix)
	mais (suffix) [superlative of adjectives and adverbs]		最も (suffix) [superlative of adjectives and adverbs] (suffix)
	mais (suffix) [superlative of adjectives and adverbs]		最 (suffix) [superlative of adjectives and adverbs] (suffix)

	vale (n) [elongated depression between hills or mountains] {m}		谷 (n) [elongated depression between hills or mountains]
	vale (n) [valley] {m}		谷 (n) [valley]
	vale (n v) [A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services] {m}		バウチャー (n v) [A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services] (n v)

	um (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] {m}		ある (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] (aru)
	um {m}		１
	um {m}		一
	um {m}		二
	um (adv pronoun) [limited extent] {m}		多少 (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)
	um (adv pronoun) [limited extent] {m}		やや (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)
	um (adv pronoun) [limited extent] {m}		ある程度 (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)

	pássaro {m}		鳥
	pássaro (n) [bird] {m}		鳴き鳥 (n) [bird] (n)

	na		上 (…-no ue ni)
	na (adv) [if a bad situation develops]		最悪の場合 (adv) [if a bad situation develops] (adv)

dó (n v abbr) [tonic of a major scale] {f}

ド (n v abbr) [tonic of a major scale] (n v abbr)

	que		より (yori)
	que (conj prep adv) [Introduces a comparison]		より (conj prep adv) [Introduces a comparison] (yori)
	que (pronoun adv int determiner) [such]		何と (pronoun adv int determiner) [such] (nanto)
	que (int) [expression of disgust or nausea]		げ (int) [expression of disgust or nausea] (int)
	que (int) [expression of disgust or nausea]		げっ (int) [expression of disgust or nausea] (int)
	que (int) [expression of disgust or nausea]		ゲッ (int) [expression of disgust or nausea] (int)
	que (phrase) [used to express regret]		実にお気の毒です (phrase) [used to express regret] (phrase)
	que (int) [An intensive form of '''what''']		一体なんだ？ (int) [An intensive form of '''what'''] (int)
	que (int) [An intensive form of '''what''']		一体全体なんだ？ (int) [An intensive form of '''what'''] (int)

Dicionário multilingue online gratuito