Woxikon / Dicionário / Português Italiano / U / uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco

PT IT Traduções de Português Italiano para uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco

Obteve um resultado para o termo de pesquisa uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco
Ir para
PT Português IT Italiano
uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco (proverb) [aphorism] (proverb) una catena è resistente solo quanto il suo anello debole (proverb) [aphorism] (proverb)

PT IT Traduções para uma

uma (a) [determinante indefinido] {f} qualche (a) [determinante indefinido]
uma (o) [artigo indefinido] {f} un (o) [artigo indefinido]
uma (a) [determinante indefinido] {f} un (a) [determinante indefinido]
uma (conj n prep) [indefinite article] {f} un (conj n prep) [indefinite article]
uma (o) [artigo indefinido] {f} una (o) [artigo indefinido]
uma (a) [determinante indefinido] {f} una (a) [determinante indefinido]
uma (conj n prep) [indefinite article] {f} una (conj n prep) [indefinite article]
uma (a) [determinante indefinido] {f} un certo (a) [determinante indefinido]
uma (a) [determinante indefinido] {f} una certa (a) [determinante indefinido]
uma (o) [artigo indefinido] {f} uno (o) {m} [artigo indefinido]

PT IT Traduções para corrente

corrente (a) [atual] {f} attuale (a) [atual]
corrente (n adj) [existing or occurring at the moment] {f} attuale (n adj) [existing or occurring at the moment]
corrente (a) [predominante] {f} attuale (a) [predominante]
corrente (a) [atual] {f} corrente (a) {f} [atual]
corrente (a) [dinheiro] {f} corrente (a) {f} [dinheiro]
corrente (n) [eletricidade] {f} corrente (n) {f} [eletricidade]
corrente (n adj) [existing or occurring at the moment] {f} corrente (n adj) {f} [existing or occurring at the moment]
corrente (n) [measurement of the rate of flow of electric charge] {f} corrente (n) {f} [measurement of the rate of flow of electric charge]
corrente (n adj) [part of a fluid that moves continuously in a certain direction] {f} corrente (n adj) {f} [part of a fluid that moves continuously in a certain direction]
corrente (a) [predominante] {f} corrente (a) {f} [predominante]

PT IT Traduções para tão

tão (adv) [very] veramente (adv) [very]
tão (conj adv adj int n) [very] veramente (conj adv adj int n) [very]
tão (o) [grau] tanto (o) [grau]
tão (o) [partícula de realce] tanto (o) [partícula de realce]
tão (adv) [to a particular extent] tanto (adv) [to a particular extent]
tão (conj adv adj int n) [to a particular extent] tanto (conj adv adj int n) [to a particular extent]
tão (adv) [very] tanto (adv) [very]
tão (conj adv adj int n) [very] tanto (conj adv adj int n) [very]
tão (o) [grau] così (o) [grau]
tão (o) [partícula de realce] così (o) [partícula de realce]

PT IT Traduções para forte

forte (a) [geral] {m} robusto (a) [geral]
forte (a) [corpo] {m} robusto (a) [corpo]
forte (a) [pessoa] {m} robusto (a) [pessoa]
forte (a) [poderoso] {m} robusto (a) [poderoso]
forte (a) [condição física] {m} robusto (a) [condição física]
forte (a) [bebidas alcoólicas] {m} robusto (a) [bebidas alcoólicas]
forte (a) [intenso] {m} robusto (a) [intenso]
forte (a) [emoção] {m} robusto (a) [emoção]
forte (a) [vento] {m} robusto (a) [vento]
forte (a) [competição] {m} robusto (a) [competição]

PT IT Traduções para quanto

quanto (o) [grau] quanto (o) {m} [grau]
quanto (pronoun adv int determiner) [how much] quanto (pronoun adv int determiner) {m} [how much]
quanto (o) [quantidade] quanto (o) {m} [quantidade]
quanto quanta {f}

PT IT Traduções para o

o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] abbastanza (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
o (article adv) [article] lo (article adv) [article]
o (o) [artigo definido] lo (o) [artigo definido]
o (o) [pron. pess. - objeto direto] lo (o) [pron. pess. - objeto direto]
o (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] lo (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
o (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] lo (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
o (article adv) [with a superlative] lo (article adv) [with a superlative]
o (article adv) [article] il (article adv) [article]
o (o) [artigo definido] il (o) [artigo definido]
o (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] il (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]

PT IT Traduções para seu

seu (a) [determinante poss. - fem. sing.] il suo (a) [determinante poss. - fem. sing.]
seu (a) [determinante poss. - masc. sing.] il suo (a) [determinante poss. - masc. sing.]
seu (a) [determinante poss. - sing.] il suo (a) [determinante poss. - sing.]
seu (a) [determinante poss. - sing. - formal] il suo (a) [determinante poss. - sing. - formal]
seu (o) [pron. poss. - fem. sing.] il suo (o) [pron. poss. - fem. sing.]
seu (o) [pron. poss. - masc. sing.] il suo (o) [pron. poss. - masc. sing.]
seu (a) [pron. poss. - pl. - uma pessoa - cortesia] il suo (a) [pron. poss. - pl. - uma pessoa - cortesia]
seu (o) [pron. poss. - sing.] il suo (o) [pron. poss. - sing.]
seu (a) [pron. poss. - sing. - várias pessoas - cortesia] il suo (a) [pron. poss. - sing. - várias pessoas - cortesia]
seu (a) [determinante poss. - fem. sing.] la sua (a) [determinante poss. - fem. sing.]

PT IT Traduções para elo

elo (n) [corrente] {m} legame (n) {m} [corrente]
elo (n) [ligação] {m} legame (n) {m} [ligação]
elo (n) [pessoa] {m} legame (n) {m} [pessoa]
elo (n) [corrente] {m} vincolo (n) {m} [corrente]
elo (n) [ligação] {m} vincolo (n) {m} [ligação]
elo (n) [corrente] {m} anello (n) {m} [corrente]
elo (n) [ligação] {m} anello (n) {m} [ligação]
elo (n) [corrente] {m} maglia (n) {f} [corrente]
elo (n) [ligação] {m} maglia (n) {f} [ligação]

PT IT Traduções para mais

mais (adv) [at a later or succeeding time] dopo (adv) [at a later or succeeding time]
mais (o) [partícula de realce] il più (o) [partícula de realce]
mais (o) [advérbio] altro (o) [advérbio]
mais (a) [geral] altro (a) [geral]
mais (o) [partícula de realce] altro (o) [partícula de realce]
mais (o) [advérbio] altrimenti (o) [advérbio]
mais (o) [partícula de realce] altrimenti (o) [partícula de realce]
mais (o) [advérbio] ancora (o) {f} [advérbio]
mais (o) [partícula de realce] ancora (o) {f} [partícula de realce]
mais (o) [comparação] più (o) {m} [comparação]