| roupa de época | costume |
| roupa feita por encomenda | abbigliamento su misura |
| roupa impermeável | tuta in tela cerata |
| roupa interior | intimo |
| roupa que não cai bem | indumento che non calza bene |
| roupa sob medida | abbigliamento su misura |
| roupa íntima | intimo |
| roupão | accappatoio |
| rouquidão | raucedine |
| Roure | Roure |
| Rousseau | Rousseau |
| Rousset | Le Rousset |
| Roussière | La Roussière |
| Routing Information Protocol | Routing Information Protocol |
| Rouvres | Rouvres |
| rouxinol | usignolo |
| Rovaniemi | Rovaniemi |
| Rover lunar | Rover lunare |
| Roverandom | Roverandom |
| Roveredo | Roveredo |
| Rovigo | Rovigo |
| Rovinj | Rovigno |
| Rovio | Rovio |
| Rovray | Rovray |
| Rowan Atkinson | Rowan Atkinson |
| Rowena Ravenclaw | Fondatori di Hogwarts |
| Roxana | Rossane |
| roxo | livido |
| Roy Campbell | Roy Campbell |
| Roy Harper | Roy Harper |
| Roy Keane | Roy Keane |
| Roy Khan | Roy Khan |
| Roy Lichtenstein | Roy Lichtenstein |
| Roy Makaay | Roy Makaay |
| Roy Scheider | Roy Scheider |
| Royal Air Force | Royal Air Force |
| Royal Albert Hall | Royal Albert Hall of Arts and Sciences |
| Royal Ballet | Royal Ballet |
| Royal Bank of Scotland | Royal Bank of Scotland |
| Royal Botanic Gardens | Royal Botanic Gardens di Kew |
| Royal Brunei | Royal Brunei Airlines |
| Royal Dutch Shell | Royal Dutch Shell |
| royal flush | scala reale |
| Royal Jordanian | Royal Jordanian |
| Royal Mail Ship | Royal Mail Ship |
| Royal Pavilion | Royal Pavilion |
| Royal Rumble | WWE Royal Rumble |
| Royal Society | Royal Society |
| Royat | Royat |
| Rozel | Le Rozel |
| Roßtal | Roßtal |
| roça | campagna |
| roçar | strofinare |
| Rožaje | Rožaje |
| Rožňava | Distretto di Rožňava |
| RPG | gioco di ruolo |
| RPG eletrônico | Videogioco di ruolo |
| RPM | RPM Package Manager |
| rRNA | rRNA |
| RSA | RSA |
| RSC Anderlecht | Royal Sporting Club Anderlecht |
| RSHA | Reichssicherheitshauptamt |
| RSOD | Blue Screen of Death |
| RSS | Really simple syndication |
| RSS Carelo-Finlandesa | RSS Carelo-Finlandese |
| RTOS | Sistema operativo real-time |
| RTSP | Real Time Streaming Protocol |
| RTTI | RTTI |
| RU | RU |
| rua | via |
| rua de mão dupla | strada a doppio senso di circolazione |
| rua preferencial | strada principale |
| rua principal | strada principale |
| rua sem saída | strada senza uscita |
