PT ES Traduções de Português Espanhol para o espírito está pronto, mas a carne é fraca
Obteve um resultado para o termo de pesquisa o espírito está pronto, mas a carne é fraca
Ir para
| PT | Português | ES | Espanhol | |
|---|---|---|---|---|
| o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) | el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) |
PT ES Traduções para o
| o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] | bastante (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] | |||
| o | el | |||
| o (article adv) [article] | el (article adv) [article] | |||
| o (o) [artigo definido] | el (o) [artigo definido] | |||
| o (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] | el (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] | |||
| o (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] | el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] | |||
| o (article adv) [with a superlative] | el (article adv) [with a superlative] | |||
| o (adv) [duration] | desde el primer momento (adv) [duration] (adv) | |||
| o (article adv) [article] | la (article adv) [article] | |||
| o (o) [artigo definido] | la (o) [artigo definido] |
PT ES Traduções para espírito
| espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} | aparecido (n v) [spirit appearing after death] | |||
| espírito (n) [pessoa] {m} | espectro (n) {m} [pessoa] | |||
| espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} | espectro (n v) {m} [spirit appearing after death] | |||
| espírito {m} | fantasma {m} | |||
| espírito (n) [pessoa] {m} | fantasma (n) {m} [pessoa] | |||
| espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} | fantasma (n v) {m} [spirit appearing after death] | |||
| espírito (n) [humor] {m} | jocosidad (n) {f} [humor] | |||
| espírito (n) [pessoa] {m} | aparición (n) {f} [pessoa] | |||
| espírito (n v) [spirit appearing after death] {m} | aparición (n v) {f} [spirit appearing after death] | |||
| espírito {m} | sombra {f} |
PT ES Traduções para está
PT ES Traduções para pronto
| pronto (adj v) [In a state of having completed or finished an activity] | terminado (adj v) [In a state of having completed or finished an activity] | |||
| pronto (adj v) [(of food) ready, fully cooked] | acabado (adj v) {m} [(of food) ready, fully cooked] | |||
| pronto (a) [tempo] | inmediato (a) [tempo] | |||
| pronto (v adj) [in a position to function] | preparar (v adj) [in a position to function] | |||
| pronto (a) [tempo] | en el acto (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | inmediatamente (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | en seguida (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | instantáneo (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | hoy (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | hoy en día (a) [tempo] |
PT ES Traduções para mas
| mas | pero | |||
| mas (o) [geral] | pero (o) [geral] | |||
| mas (o) [porém] | pero (o) [porém] | |||
| mas (prep adv conj n) [rather] | pero (prep adv conj n) [rather] | |||
| mas (o) [geral] | sin embargo (o) [geral] | |||
| mas (v n adv conj) [nevertheless; however] | sin embargo (v n adv conj) [nevertheless; however] | |||
| mas (o) [porém] | sin embargo (o) [porém] | |||
| mas (v n adv conj) [nevertheless; however] | no obstante (v n adv conj) [nevertheless; however] | |||
| mas (o) [geral] | sino (o) [geral] | |||
| mas (o) [porém] | sino (o) [porém] |
PT ES Traduções para a
| a | a | |||
| a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] | a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] | |||
| a (particle prep adv) [used to indicate ratios] | a (particle prep adv) [used to indicate ratios] | |||
| a (particle prep adv) [used to indicate the indirect object] | a (particle prep adv) [used to indicate the indirect object] | |||
| a (prep adv adj n) [indicates a means] | por (prep adv adj n) [indicates a means] | |||
| a | en | |||
| a | hacia | |||
| a (prep adj) [in the direction of] | hacia (prep adj) [in the direction of] | |||
| a | el | |||
| a (article adv) [article] | el (article adv) [article] |
PT ES Traduções para carne
| carne {f} | carne {f} | |||
| carne (n v) [animal tissue as food] {f} | carne (n v) {f} [animal tissue as food] | |||
| carne (n v) [body tissue] {f} | carne (n v) {f} [body tissue] | |||
| carne (n) [corpo] {f} | carne (n) {f} [corpo] | |||
| carne (n) [culinário] {f} | carne (n) {f} [culinário] | |||
| carne (n) [the meat of a deer] {f} | carne (n) {f} [the meat of a deer] | |||
| carne (n v adj) [meat] {f} | vacuno (n v adj) {m} [meat] |
PT ES Traduções para fraca
| fraca (n) [caráter - mulher] {f} | mujer débil (n) {f} [caráter - mulher] | |||
| fraca (n) [comportamento - mulher] {f} | blanda (n) {f} [comportamento - mulher] |