| a toa | in vain |
| a toda hora | repeatedly |
| a toda pressa | quickly |
| a toda velocidade | hotfoot |
| A Torre Negra | The Dark Tower |
| a tralha toda | caboodle |
| a transportar (escrita) | carried forward (cd. forwd.) |
| A Triumph For Man | A Triumph for Man |
| a troco de quê _ | what on earth for _ |
| A Troll in Central Park | A Troll in Central Park |
| A Tulipa Negra | The Black Tulip |
| A Turma do Pateta | Goof Troop |
| A Twist in the Myth | A Twist in the Myth |
| a título de favor | ex gratia |
| a título oficial | for the record |
| A uma taça feita de um crânio humano | Lines Inscribed Upon a Cup Formed From a Skull |
| A União | The Union |
| A Usurpadora | La usurpadora |
| A Veiga | A Veiga |
| a verdade | the fact of the matter |
| a verdade foi descoberta | the game is up (slang) |
| a verdade nua e crua | the plain unvarnished truth |
| A Viagem do Beagle | The Voyage of the Beagle |
| A Viagem do Peregrino da Alvorada | The Voyage of the Dawn Treader |
| A Vida e Aventuras de Juniper Lee | The Life and Times of Juniper Lee |
| a vida toda | lifetime |
| A Vidente | The Fortuneteller |
| A View to a Kill | A View to a Kill |
| a vigorar de | in sight |
| a vigência de um empréstimo | in sight |
| A Virgem das Rochas | Virgin of the Rocks |
| A Volta ao Mundo em Oitenta Dias | Around the World in Eighty Days |
| A Volta à Gália | Asterix and the Banquet |
| a vontade | to one's heart's content |
| A Walk to Remember | A Walk to Remember |
| A Weekend In The City | A Weekend in the City |
| A Woman of Paris | A Woman of Paris |
| A Woman under the Influence | A Woman Under the Influence |
| A Zaragata | Asterix and the Roman Agent |
| A ética protestante e o espírito do capitalismo | The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism |
| a última | the last |
| A Última Batalha | The Last Battle |
| A Última Ceia | Last Supper |
| a última invenção | the latest gadget |
| a última moda | the latest thing |
| a última notícia | the last |
| A*Teens | A*Teens |
| a- | ad- |
| a-bê-cê | ABC |
