| onda de maré | přílivová vlna |
| Onda estacionária | Stojaté vlnění |
| Onda gravitacional | Gravitační vlny |
| Onda plana | Rovinná vlna |
| Onda sísmica | Seismická vlna |
| Ondas do mar | Míč |
| Ondas longitudinais | Podélné vlnění |
| onde | kde |
| onde estamos_ | kde to jsme |
| onde fica a casa de banho_ | kde je zachód |
| onde fica o banheiro_ | kde je zachód |
| onde fica o quarto de banho_ | kde je zachód |
| onde fica o toalete_ | kde je zachód |
| onde mora você_ | kde bydlíte_ |
| onde nós estamos_ | kde to jsme |
| onde vives_ | kde bydlíte_ |
| One-time pad | Vernamova šifra |
| onipotente | všemohoucí |
| onividente | vševidoucí |
| online | internetový |
| Onojo | Ónodžó |
| Onomástica | Onomastika |
| Onsen | Termální pramen |
| Ontario | Ontario |
| ontem | včera |
| Ontogenia | Ontogenetický vývoj |
| ontogénese | ontogeneze |
| ontologia | ontologie |
| Ontário | Ontario |
| ONU | OSN |
| onze | jedenáct |
| Onça | Unce |
| Onça-pintada | Jaguár |
| Oolong | Oolong |
| Oostende | Ostende |
| Op art | Op-art |
| opaco | tmavý |
| Opala | Opál |
| Opel | Opel |
| Opel Kadett | Opel Kadett |
| Open da Austrália | Australian Open |
| Open Directory Project | Open Directory Project |
| Open Season | Lovecká sezóna |
| Open Shortest Path First | Open Shortest Path First |
| Open Source | Open source software |
| OpenCMS | OpenCms |
| OpenVMS | OpenVMS |
| Opera | Opera |
| Opera Software | Opera Software |
| Operacao Barbarossa | Operace Barbarossa |
| operar | fungovat |
| operação | lékařský |
| Operação Alsos | Alsos |
| Operação Barbarossa | Operace Barbarossa |
| Operação binária | Binární operace |
| Operação Cavalo de Tróia | Trojský kůň |
| Operação Condor | Operace Condor |
| Operação França | Francouzská spojka |
| Operação Leão Marinho | Operace Seelöwe |
| Operação Market Garden | Operace Market Garden |
| Operação Northwoods | Operace Northwoods |
| Operação unária | Unární operace |
| operações de limpeza | akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou |
| Opereta | Opereta |
| operário | dělnice |
