| A Anarquia | Anarki |
| A Anunciação | Bebådelsen |
| A Arte da Guerra | Krigskonsten |
| A Batalha da Grã-Bretanha | Slaget om Storbritannien |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| A Bela Adormecida | Törnrosa |
| A Bela e a Fera | Skönheten och odjuret |
| A Bela e o Mestre | Beauty and the Geek |
| a bordo | ombord |
| a cada dois | varannan |
| a cada dois meses | varannan månad |
| a cada dois minutos | varannan minut |
| a cada duas semanas | varannan vecka |
| A Cadeira de Prata | Silvertronen |
| a caminho | annalkande |
| a caminho de | på väg till |
| a capela | a cappella |
| a capella | oackompanjerad |
| A cappella | A cappella |
| A Cartuxa de Parma | Kartusianklostret i Parma |
| A Catedral e o Bazar | Katedralen och basaren |
| A Cauda Longa | Den långa svansen |
| A Cavalgada das Valquírias | Valkyrian |
| a cavalo | till häst |
| a cavalo dado não se olha os dentes | skåda inte en given häst i munnen |
| a cera sobeja queima a igreja | ju fler kockar, desto sämre soppa |
| a cerca de | beträffande |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| A Chave de Salomão | The Solomon Key |
| A Christmas Carol | En julsaga |
| A Cinderella Story | En askungesaga |
| a Ciência e a Cultura | UNESCO |
| A Clockwork Orange | A Clockwork Orange |
| A collection of great dance songs | A Collection of Great Dance Songs |
| A Comédia dos Erros | Förvillelser |
| a conta, por favor | notan tack |
| a contra gosto | motvillig |
| A Cultura | Kultur |
| a curiosidade matou o gato | nyfiken i en strut |
| a curto prazo | kortsiktig |
| a céu aberto | i dagbrott |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a decisão de alguém está feita | någon har bestämt sig |
| a decisão de alguém está tomada | någon har bestämt sig |
| a despeito de | trots |
| A Divina Comédia | Den gudomliga komedin |
| a ele | därtill |
| a esmo | rörig |
| A Estrela Misteriosa | Den mystiska stjärnan |
| a favor | för |
| a favor de | för |
| a favor do vento | med vinden |
| a fim | som |
| a fim de | för att |
| a fim de que não | för att inte |
| a fio | oavbrutet |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| A Foice de Ouro | Asterix och guldskäran |
| A Força | Effekt |
| A Gaivota | Måsen |
| a gente | vi |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a gota d'água | droppen som kom bägaren att rinna över |
| a gota que transbordou o copo | droppen som fick bägaren att rinna över |
| a grama do vizinho é sempre mais verde | gräset är alltid grönare på andra sidan |
| A Grande Travessia | Resan över Atlanten |
| a grosso modo | i stort sett |
| A Guerra dos Mundos | Världarnas krig |
| a Haia | Haag |
| A History of Violence | A History of Violence |
| A História Sem Fim | Den oändliga historien |
| A Hora do Pesadelo | Terror på Elm Street |
| A Hora do Vampiro | Staden som försvann |
| A ilha do tesouro | Skattkammarön |
| A Ilha Misteriosa | Den hemlighetsfulla ön |
| A Ilha Negra | Den svarta ön |
| A Imperatriz | Den gyllene blommans förbannelse |
| A Insustentável Leveza do Ser | Varats olidliga lätthet |
| A Internacional | Internationalen |
| a isso | därtill |
| a jato | jetdriven |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a longo prazo | lång |
| A Lot Like Love | A Lot Like Love |
| A loura | Lorelei |
| A Lua | Månen |
| a maior parte | mest |
| a maioria | mest |
| A Man for All Seasons | En man för alla tider |
| A Mandrágora | Alrunor |
| A Marselhesa | Marseljäsen |
| a medida que | allteftersom |
| A Megera Domada | Så tuktas en argbigga |
| a meia-nau | midskepps |
| a meio mastro | på halv stång |
| a menos que | om inte |
| a mesma | samma |
| A Metamorfose | Förvandlingen |
| A Moment Like This | A Moment Like This |
| A Morte do Caixeiro Viajante | En handelsresandes död |
| A Morte tem uma Sombra | Death Has a Shadow |
| A Murder is Announced | Ett mord annonseras |
| A Music from the Film More | A Music from the Film More |
| a mão | nära till hands |
| a mão livre | frihands- |
| a médio prazo | på medellång tid |
| A Mística Feminina | Den feminina mystiken |
| a negócios | i affärer |
| A Night at the Opera | A Night at the Opera |
| a não ser que | om inte |
| a nós | oss |
| A oeste nada de novo | På västfronten intet nytt |
| A Oliveira | Olivträdsalliansen |
| A Origem das Espécies | Om arternas uppkomst |
| a pagar | utestående |
| A pantera cor de rosa | Rosa pantern |
| a par | med |
| a par de | välunderrättad |
| a parte de | bortsett från |
| a partir de | från |
| A Pequena Sereia | Den lilla sjöjungfrun |
| A Perfect World | A Perfect World |
| A Peste | Pest |
| A Polegarzinha | Tummelisa |
| A Pontenova | Pont Neuf |
| a ponto de | färdig att |
| a porta fechada | bakom lyckta dörrar |
| a portas fechadas | privat |
| A Portuguesa | A Portuguesa |
| a pouco | just |
| a poucos passos de distância | ett stenkast från |
| a primeira vista | vid första anblick |
| A Princesa e a Ervilha | Prinsessan på ärten |
| a princípio | i början |
| a priori | a priori |
| a propósito | för övrigt |
| a prova d'água | vattentät |
| a pé | till fots |
| a qual | som |
