PT IT Traduções de Português Italiano para trama
Obteve 15 resultados para o termo de pesquisa trama
| PT | Português | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| trama (n) [conspiração] {f} | complotto (n) {m} [conspiração] | |||
| trama (n) [geral] {f} | complotto (n) {m} [geral] | |||
| trama (n) [plano] {f} | macchinazione (n) {f} [plano] | |||
| trama (n) [história] {f} | menzogna (n) {f} [história] | |||
| trama (n) [história] {f} | invenzione (n) {f} [história] |
| PT | Português | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| trama (n) [história] {f} | storia inventata (n) {f} [história] | |||
| trama (n) [literatura] {f} | trama (n) {f} [literatura] | |||
| trama (n) [tecidos] {f} | trama (n) {f} [tecidos] | |||
| trama (n) [conspiração] {f} | congiura (n) {f} [conspiração] | |||
| trama (n) [conspiração] {f} | cospirazione (n) {f} [conspiração] | |||
| trama (n) [conspiração] {f} | collusione (n) {f} [conspiração] | |||
| trama (n) [literatura] {f} | intreccio (n) {m} [literatura] |
| PT | Sinónimos de trama | IT | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| complô [cálculo] m | maquinación {f} | |||
| conivência [cálculo] f | intriga {f} | |||
| conspiração [cálculo] f | conspiración {f} | |||
| intriga [cálculo] f | intriga {f} | |||
| conluio [cálculo] m | intriga {f} | |||
| maquinação [cálculo] f | estratagema {m} | |||
| inverdade [falsidade] f | mentira {f} | |||
| mendacidade [falsidade] f | mentira {f} | |||
| cascata [falsidade] f | cascada {f} | |||
| lorota [falsidade] f | mentira {f} | |||
| mentira [falsidade] f | mierda {f} | |||
| esquema [conspiração] m | esquema {m} | |||
| enredo [complô] m | trama {f} | |||
| invenção [complô] f | quimera {f} | |||
| coligação [maquinação] f | coalición {f} |
| IT | Italiano | PT | Português | |
|---|---|---|---|---|
| trama (n) [letteratura] {f} | trama (n) {f} [letteratura] | |||
| trama (n) [tessili] {f} | trama (n) {f} [tessili] | |||
| trama (n) [letteratura] {f} | enredo (n) {m} [letteratura] |
Traduções de Italiano Português
| IT | Sinónimos de trama | PT | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| svolgimento [intreccio] m | scene | |||
| azione [intreccio] f | action | |||
| cospirazione [congiura] f | conspiracy | |||
| macchinazione [congiura] f | machination | |||
| intrigo [congiura] m | intrigue | |||
| complotto [congiura] m | plot | |||
| argomento [soggetto] m | topic | |||
| tema [soggetto] m | topic | |||
| materia [soggetto] f | matter | |||
| contenuto [soggetto] m | content | |||
| corda [trama] f | string | |||
| intreccio [fattura] m | netting | |||
| opera [fattura] f | opera | |||
| struttura [fattura] f | structure | |||
| costruzione [fattura] f | construction | |||
| trappola [tranello] f | snare | |||
| imboscata [tranello] f | ambush | |||
| inganno [tranello] m | guile (formal) | |||
| trabocchetto [tranello] m | booby trap | |||
| insidia [tranello] | snare |