PT IT Traduções de Português Italiano para soltar
Obteve 39 resultados para o termo de pesquisa soltar
Ir para Português » Italiano
| PT | Português | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| soltar (v) [to let go, physicially release] | rilasciare (v) [to let go, physicially release] | |||
| soltar (v) [liberdade] | liberare (v) [liberdade] | |||
| soltar (adj adv v n) [make free] | liberare (adj adv v n) [make free] | |||
| soltar (v) [preso] | liberare (v) [preso] | |||
| soltar (v) [to let go, physicially release] | liberare (v) [to let go, physicially release] |
| PT | Português | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| soltar (v) [grito] | lasciarsi sfuggire (v) [grito] | |||
| soltar (v) [to emit] | emettere (v) [to emit] | |||
| soltar (v) [animais] | rilasciare (v) [animais] | |||
| soltar (v) [liberdade] | rilasciare (v) [liberdade] | |||
| soltar (v) [preso] | rilasciare (v) [preso] | |||
| soltar (v) [animais] | liberare (v) [animais] | |||
| soltar (v) [objetos] | lasciare andare (v) [objetos] | |||
| soltar (v) [to let go, physicially release] | lasciare andare (v) [to let go, physicially release] | |||
| soltar (v) [emoção] | dare sfogo a (v) [emoção] | |||
| soltar (v) [animais] | mettere in libertà (v) [animais] | |||
| soltar (v) [liberdade] | mettere in libertà (v) [liberdade] | |||
| soltar (v) [preso] | mettere in libertà (v) [preso] | |||
| soltar (v) [to become untied or loosed] | sciogliersi (v) [to become untied or loosed] | |||
| soltar (v) [cão] | sguinzagliare (v) [cão] | |||
| soltar (v) [to free from a leash] | sguinzagliare (v) [to free from a leash] | |||
| soltar (v) [vestimenta] | slegare (v) [vestimenta] | |||
| soltar (v) [fogos de artifício] | sparare (v) [fogos de artifício] | |||
| soltar (v) [nó] | sciogliere (v) [nó] | |||
| soltar (v) [preso] | sciogliere (v) [preso] | |||
| soltar (v) [vestimenta] | sciogliere (v) [vestimenta] | |||
| soltar (v) [botão] | saltare via (v) [botão] | |||
| soltar (v) [remover] | togliere mettendo a mollo (v) [remover] | |||
| soltar (v) [cão] | slegare (v) [cão] | |||
| soltar (v) [nó] | slegare (v) [nó] | |||
| soltar (v) [preso] | slegare (v) [preso] | |||
| soltar (n v) [to allow to fall from one's grasp] | lasciare (n v) [to allow to fall from one's grasp] | |||
| soltar (v) [corpo] | gonfiare (v) [corpo] | |||
| soltar (v) [objetos] | mollare (v) [objetos] (informal) | |||
| soltar (v) [preso] | slacciare (v) [preso] | |||
| soltar (v) [vestimenta] | slacciare (v) [vestimenta] | |||
| soltar (v) [vestimenta] | sbottonare (v) [vestimenta] | |||
| soltar (v) [corda] | allentare (v) [corda] | |||
| soltar (v) [preso] | allentare (v) [preso] | |||
| soltar (v) [vestimenta] | allentare (v) [vestimenta] |
| PT | Sinónimos de soltar | IT | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| descolar [remover] | decollare | |||
| desprender [remover] | togliere mettendo a mollo | |||
| retirar [descolar] | ritirarsi | |||
| raspar [descolar] | sfiorare | |||
| obliterar [descolar] | obliterare (literature) | |||
| remover [descolar] | cavare | |||
| liberar [alforriar] | mettere sottochiave | |||
| desembaraçar [alforriar] | districare | |||
| libertar [alforriar] | liberare | |||
| desafivelar [abrir] | sfibbiare | |||
| desfazer [desatar] | smontare | |||
| abrir [desatar] | sturare | |||
| desamarrar [desatar] | disfare | |||
| afrouxar [desapertar] | rendere meno rigido | |||
| folgar [desapertar] | prendere ... di permesso | |||
| relaxar [desapertar] | calmante {m} | |||
| alargar [desapertar] | allargare | |||
| separar [libertar] | dividersi | |||
| livrar [libertar] | liberare | |||
| jogar [abandonar] | tirare un pallonetto (n v) |