| por (o) [meio] | | per mezzo di (o) [meio] | |
| por (o) [divisão] | | tramite (o) [divisão] | |
| por (o) [meio] | | tramite (o) [meio] | |
| por (v) [objetos] | | conficcare (v) [objetos] | |
| por (v) [objetos] | | ficcare (v) [objetos] | |
| por (prep conj) [in exchange for] | | in cambio di (prep conj) [in exchange for] | |
| por (o) [geral] | | in favore di (o) [geral] | |
| por (o) [preposição] | | in favore di (o) [preposição] | |
| por (prep adv adj n) [indicates a means] | | con (prep adv adj n) [indicates a means] | |
| por (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] | | in qualche modo (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] | |
| por (prep adv adj) [here and there] | | intorno (prep adv adj) [here and there] | |
| por (o) [tempo] | | da allora (o) [tempo] | |
| por (o) [direção] | | passando per (o) [direção] | |
| por (prep adv) [in every part of; all through] | | dappertutto (prep adv) [in every part of; all through] | |
| por (prep adv) [in every part of; all through] | | in ogni parte (prep adv) [in every part of; all through] | |
| por (conj prep) [supporting] | | pro (conj prep) [supporting] | |
| por (conj n prep) [in each; to or for each; per] | | al (conj n prep) [in each; to or for each; per] | |
| por (conj n prep) [in each; to or for each; per] | | allo (conj n prep) [in each; to or for each; per] | |
| por (conj n prep) [in each; to or for each; per] | | alla (conj n prep) [in each; to or for each; per] | |
| por (conj n prep) [in each; to or for each; per] | | all' (conj n prep) [in each; to or for each; per] | |
| por (prep adv adj n) [indicates a rule followed] | | per (prep adv adj n) [indicates a rule followed] | |
| por (o) [tempo] | | dopo (o) [tempo] | |
| por (o) [tempo] | | poi (o) [tempo] | |
| por (v) [objetos] | | porre (v) [objetos] | |
| por (v) [pergunta] | | porre (v) [pergunta] | |
| por (prep adj) [located near] | | presso (prep adj) [located near] | |
| por (v) [movimento] | | mettere (v) [movimento] | |
| por (v) [objetos] | | mettere (v) [objetos] | |
| por (v) [pergunta] | | mettere (v) [pergunta] | |
| por (conj prep) [because of] | | per (conj prep) [because of] | |
| por (o) [dimensão] | | per (o) [dimensão] | |
| por (o) [divisão] | | per (o) [divisão] | |
| por (o) [geral] | | per (o) [geral] | |
| por (v) [objetos] | | deporre (v) [objetos] | |
| por (o) [meio] | | per (o) [meio] | |
| por (o) [multiplicação] | | per (o) [multiplicação] | |
| por (o) [preposição] | | per (o) [preposição] | |
| por (o) [razão] | | per (o) [razão] | |
| por (v) [objetos] | | piantare (v) [objetos] | |
| por (o) [geral] | | di (o) [geral] | |
| por (o) [preposição] | | di (o) [preposição] | |
| por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | | da (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | |
| por (prep adv adj n) [indicates creator of a work] | | da (prep adv adj n) [indicates creator of a work] | |
| por (prep adv adj n) [indication of passive voice] | | da (prep adv adj n) [indication of passive voice] | |
| por (o) [tempo] | | da (o) [tempo] | |