| os dois | tutte e due |
| Os Dois Cavalheiros de Verona | I due gentiluomini di Verona |
| Os doze trabalhos de Hércules | Dodici fatiche di Eracle |
| Os Dursley | Dursley |
| Os Filhos de Duna | I figli di Dune |
| Os Filhos de Húrin | The Children of Húrin |
| os fins justificam os meios | il fine giustifica i mezzi |
| Os Flintstones | Gli Antenati |
| Os i Hordaland | Os |
| Os i Østerdalen | Os |
| Os innocents | The Dreamers |
| Os invisíveis | Invisibles |
| Os Irmãos Karamazov | I fratelli Karamàzov |
| Os Irmãos Metralha | Banda Bassotti |
| Os Lusíadas | I Lusiadi |
| Os Meninos da Rua Paulo | I ragazzi della via Pál |
| Os meninos do Brasil | I ragazzi venuti dal Brasile |
| os mesmos | gli stessi |
| Os Monólogos da Vagina | I monologhi della vagina |
| Os Persas | I Persiani |
| Os Protocolos dos Sábios de Sião | Protocolli dei Savi di Sion |
| os quais | che |
| Os raios X | Raggi X |
| os senhores | voi |
| Os Serranos | I Cesaroni |
| Os Sete Deuses da Sorte | Sette Divinità della Fortuna |
| Os Simpsons | I Simpson |
| Os Smurfs | I Puffi |
| Os Snorks | Snorky |
| Os Sofrimentos do Jovem Werther | I dolori del giovane Werther |
| Os Sonhadores | The Dreamers |
| Os Substitutos | The Replacements |
| Os Trabalhos e os Dias | Le opere e i giorni |
| Os triângulos do Holocausto | Simboli dei campi di concentramento nazisti |
| Os Três Mosqueteiros | I tre moschettieri |
| Os Três Tenores | I Tre Tenori |
| Os Verdes | Verdi |
| Os Verdes - Alternativa Verde | Verdi |
| Os Vingadores | Vendicatori |
| Osaka | Ōsaka |
| Osama bin Laden | Osama bin Laden |
| Osamu Tezuka | Osamu Tezuka |
| Osasco | Osasco |
| Osby | Osby |
| Oscar | Oscar |
| Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga | Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga |
| Oscar de melhor ator | Oscar al miglior attore |
| Oscar de melhor ator coadjuvante | Oscar al miglior attore non protagonista |
| Oscar de melhor atriz | Oscar alla miglior attrice |
| Oscar de melhor atriz coadjuvante | Oscar alla miglior attrice non protagonista |
| Oscar de melhor canção | Oscar per la migliore canzone |
| Oscar de melhor cineasta | Oscar al miglior regista |
| Oscar de melhor direcção de arte | Oscar alla migliore scenografia |
| Oscar de melhor diretor | Oscar al miglior regista |
| Oscar de melhor documentário | Oscar al miglior documentario |
| Oscar de melhor documentário de curta-metragem | Oscar al miglior cortometraggio documentario |
| Oscar de melhor edição | Oscar per il miglior montaggio |
| Oscar de melhor filme | Oscar al miglior film |
| Oscar de melhor filme estrangeiro | Oscar al miglior film straniero |
| Oscar de melhor fotografia | Oscar alla migliore fotografia |
| Oscar de melhor maquiagem | Oscar al miglior trucco |
| Oscar de melhor roteiro adaptado | Oscar alla migliore sceneggiatura non originale |
| Oscar de melhor roteiro original | Oscar alla migliore sceneggiatura originale |
| Oscar de melhores efeitos visuais | Oscar per i migliori effetti speciali |
| Oscar Luigi Scalfaro | Oscar Luigi Scalfaro |
| Oscar Niemeyer | Oscar Niemeyer |
| Oscar Peterson | Oscar Peterson |
| Oscar Ruggeri | Oscar Ruggeri |
| Oscar Wilde | Oscar Wilde |
| oscilador | oscillatore |
