Obteve um resultado para o termo de pesquisa uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco
Ir para
PT Português EN Inglês
uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco (proverb) [aphorism] (proverb) a chain is only as strong as its weakest link (proverb) [aphorism] (proverb)

PT EN Traduções para uma

uma (a) [determinante indefinido] {f} some (a) [determinante indefinido]
uma {f} one
uma (n) [numeral cardinal] {f} one (n) [numeral cardinal]
uma (o) [artigo indefinido] {f} a (o) [artigo indefinido]
uma (a) [determinante indefinido] {f} a (a) [determinante indefinido]
uma {f} an
uma (o) [artigo indefinido] {f} an (o) [artigo indefinido]
uma (n) [five past one] {f} five past (n) [five past one] (n)
uma (n) [ten past one] {f} ten past (n) [ten past one] (n)

PT EN Traduções para corrente

corrente (a) [predominante] {f} prevailing (a) [predominante] (formal)
corrente (n) [measurement of the rate of flow of electric charge] {f} electric current (n) [measurement of the rate of flow of electric charge]
corrente (a) [atual] {f} current (a) [atual]
corrente (a) [dinheiro] {f} current (a) [dinheiro]
corrente (n) [eletricidade] {f} current (n) [eletricidade]
corrente (n adj) [existing or occurring at the moment] {f} current (n adj) [existing or occurring at the moment]
corrente (a) [predominante] {f} current (a) [predominante]
corrente (n) [água] {f} current (n) [água]
corrente (a) [atual] {f} present (a) [atual]
corrente {f} chain

PT EN Traduções para tão

tão thus
tão (o) [grau] so (o) [grau]
tão (o) [partícula de realce] that (o) [partícula de realce]
tão (o) [grau] to such an extent (o) [grau]
tão (o) [grau] to such a degree (o) [grau]
tão (o) [grau] so much (o) [grau]
tão like this
tão that way
tão so

PT EN Traduções para forte

forte (a) [pessoa] {m} hardy (a) [pessoa]
forte (a) [corpo] {m} robust (a) [corpo]
forte (a) [pessoa] {m} robust (a) [pessoa]
forte (a) [cor] {m} deep (a) [cor]
forte (a) [emoção] {m} deep (a) [emoção]
forte (a) [caráter] {m} tough (a) [caráter]
forte (a) [material] {m} tough (a) [material]
forte (a) [sotaque] {m} pronounced (a) [sotaque]
forte (a) [sotaque] {m} thick (a) [sotaque]
forte (a) [intenso] {m} heavy (a) [intenso]

PT EN Traduções para quanto

quanto (article adv) ['''the''' + ~''comparative'', '''the''' + ''comparative''] the (article adv) ['''the''' + ~''comparative'', '''the''' + ''comparative'']
quanto how much
quanto (o) [grau] how much (o) [grau]
quanto (o) [quantidade] how much (o) [quantidade]

PT EN Traduções para seu

seu (a) [determinante poss. - sing. - formal] your (a) [determinante poss. - sing. - formal]
seu (pronoun) [possessive pronoun (to be sorted into the preceding tables)] yours (pronoun) [possessive pronoun (to be sorted into the preceding tables)]
seu (o) [pron. poss. - sing.] yours (o) [pron. poss. - sing.]
seu his
seu (a) [determinante poss. - masc. sing.] his (a) [determinante poss. - masc. sing.]
seu (o) [pron. poss. - masc. sing.] his (o) [pron. poss. - masc. sing.]
seu its
seu (a) [determinante poss. - sing.] its (a) [determinante poss. - sing.]
seu (o) [pron. poss. - sing.] its (o) [pron. poss. - sing.]
seu (o) [pron. poss. - fem. sing.] hers (o) [pron. poss. - fem. sing.]

PT EN Traduções para elo

elo (n) [ligação] {m} connection (n) [ligação]
elo (n) [pessoa] {m} tie (n) [pessoa]
elo (n) [pessoa] {m} bond (n) [pessoa]
elo (n) [corrente] {m} link (n) [corrente]
elo (n) [ligação] {m} link (n) [ligação]
elo (n) [ligação] {m} liaison (n) [ligação]

PT EN Traduções para mais

mais (o) [partícula de realce] still (o) [partícula de realce]
mais (adv) [at a later or succeeding time] afterwards (adv) [at a later or succeeding time]
mais (a) [determinante - singular] most (a) [determinante - singular]
mais (o) [partícula de realce] most (o) [partícula de realce]
mais (o) [matemática] plus (o) [matemática]
mais (o) [advérbio] else (o) [advérbio]
mais (adj adv conj) [other] else (adj adv conj) [other]
mais (v adj adv) [at greater distance] further (v adj adv) [at greater distance]
mais (o) [grau] further (o) [grau]
mais (o) [partícula de realce] even (o) [partícula de realce]

PT EN Traduções para fraco

fraco {m} light
fraco (n) [atração] {m} weakness (n) [atração]
fraco (n) [comportamento] {m} weakness (n) [comportamento]
fraco (a) [caráter] {m} weak-minded (a) [caráter]
fraco (a) [caráter] {m} weak-headed (a) [caráter]
fraco (a) [condição emocional] {m} spiritless (a) [condição emocional]
fraco (a) [desanimado] {m} spiritless (a) [desanimado]
fraco {m} weak
fraco (a) [aperto de mão] {m} weak (a) [aperto de mão]
fraco (a) [argumento] {m} weak (a) [argumento]