| os desabrigados | the homeless |
| os dois | either |
| Os Dois Cavalheiros de Verona | The Two Gentlemen of Verona |
| Os doze trabalhos de Hércules | Labours of Hercules |
| Os Dursley | Dursley family |
| Os Enamorados | The Lovers |
| Os Fantasmas Contra-Atacam | Scrooged |
| Os Filhos da Droga | Wir Kinder vom Bahnhof Zoo |
| Os Filhos de Anansi | Anansi Boys |
| Os Filhos de Duna | Children of Dune |
| Os Filhos de Húrin | The Children of Húrin |
| os fins justificam os meios | the end justifies the means |
| Os Flintstones | The Flintstones |
| os homens | menfolk |
| os homens(música) | manhoods |
| Os i Hordaland | Bone |
| Os innocents | The Dreamers |
| Os invisíveis | The Invisibles |
| Os Irmãos Karamazov | The Brothers Karamazov |
| Os Irmãos Metralha | Beagle Boys |
| os jovens | youth |
| os judeus | Jewry |
| Os Legendários Vikings | The Long Ships |
| Os Louros de César | Asterix and the Laurel Wreath |
| Os Lusíadas | Os Lusíadas |
| Os Meninos da Rua Paulo | The Paul Street Boys |
| Os meninos do Brasil | The Boys from Brazil |
| os mesmos | the same |
| os metais (música) | the brass |
| Os Monólogos da Vagina | The Vagina Monologues |
| Os Músicos de Bremen | Town Musicians of Bremen |
| os Países baixos | The Netherlands |
| Os Persas | The Persians |
| Os Protocolos dos Sábios de Sião | The Protocols of the Elders of Zion |
| os quais | that |
| Os quatro amores | The Four Loves |
| Os quatro quatros | Four fours |
| os Reis Magos | the three Magi |
| os ricos | rich |
| os senhores | you |
| Os Sete Deuses da Sorte | Seven Lucky Gods |
| Os Sete Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes | The Seven Habits of Highly Effective People |
| Os Sete Vales | Seven Valleys |
| Os Simpsons | The Simpsons |
| Os Smurfs | The Smurfs |
| Os Snorks | Snorks |
| Os Sofrimentos do Jovem Werther | The Sorrows of Young Werther |
| Os Sonhadores | The Dreamers |
| Os Substitutos | The Replacements |
| Os Super Patos | Mighty Ducks |
| Os Trabalhos e os Dias | Works and Days |
| Os triângulos do Holocausto | Nazi concentration camp badges |
| Os Três Mosqueteiros | The Three Musketeers |
| Os Três Porquinhos | Three Little Pigs |
| os três Reis Magos | the three Magi |
| Os Três Tenores | The Three Tenors |
| Os Verdes | The Greens |
| os votos prós e os contras | the ayes and noes |
| Os Wuzzles | The Wuzzles |
| Osaka | Osaka |
| Osaka World Trade Center | Osaka WTC Building |
| Osama bin Laden | Osama bin Laden |
| Osamu Tezuka | Osamu Tezuka |
| osbons tempos de outrora | thepiping times of yore |
| Osborne House | Osborne House |
| Osby | Osby Municipality |
| Oscar | Oscar |
| Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga | Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga |
| Oscar Cardozo | Óscar Cardozo |
| Oscar de melhor ator | Academy Award for Best Actor |
| Oscar de melhor ator coadjuvante | Academy Award for Best Supporting Actor |
| Oscar de melhor atriz | Academy Award for Best Actress |
| Oscar de melhor atriz coadjuvante | Academy Award for Best Supporting Actress |
| Oscar de melhor canção | Academy Award for Best Original Song |
| Oscar de melhor cineasta | Academy Award for Directing |
| Oscar de melhor direcção de arte | Academy Award for Best Art Direction |
| Oscar de melhor diretor | Academy Award for Best Director |
| Oscar de melhor documentário | Academy Award for Documentary Feature |
| Oscar de melhor documentário de curta-metragem | Academy Award for Documentary Short Subject |
| Oscar de melhor edição | Academy Award for Film Editing |
| Oscar de melhor filme | Academy Award for Best Picture |
| Oscar de melhor filme de animação | Academy Award for Best Animated Feature |
| Oscar de melhor filme estrangeiro | Academy Award for Best Foreign Language Film |
| Oscar de melhor fotografia | Academy Award for Best Cinematography |
| Oscar de melhor maquiagem | Academy Award for Makeup |
| Oscar de melhor roteiro adaptado | Academy Award for Writing Adapted Screenplay |
| Oscar de melhor roteiro original | Academy Award for Writing Original Screenplay |
| Oscar de melhores efeitos visuais | Academy Award for Visual Effects |
| Oscar del Calcio | Oscar del Calcio |
| Oscar Luigi Scalfaro | Oscar Luigi Scalfaro |
| Oscar Miñambres | Óscar Miñambres |
| Oscar Niemeyer | Oscar Niemeyer |
| Oscar Peterson | Oscar Peterson |
| Oscar Ruggeri | Oscar Ruggeri |
| Oscar Temaru | Oscar Temaru |
| Oscar the Grouch | Oscar the Grouch |
| Oscar Wilde | Oscar Wilde |
| oscilador | oscillator |
| Oscilador Colpitts | Colpitts oscillator |
| Oscilador electrónico | Electronic oscillator |
| Oscilador Hartley | Hartley oscillator |
| oscilante | oscillatory |
| oscilar | range |
