| a propósito | by the way |
| a propósitoogoto | by the way |
| a prova d'água | watertight |
| a prova de bombao | shell-proof |
| a pé | on foot |
| a péidoe | on footst |
| a qual | that |
| a qualquer tempo | point-blank |
| a que distância fica | point-blank |
| a quem | that |
| a quem possa interessar | to whom it may concern |
| A Raposa e as Uvas | The Fox and the Grapes |
| a realidade | the fact of the matter |
| A Representação do Eu na Vida Cotidiana | The Presentation of Self in Everyday Life |
| A República | The Republic |
| a respeito de | concerning |
| A Revolução Não Será Televisionada | The Revolution Will Not Be Televised |
| a rigor | per se |
| a rigormo | precisely |
| A riqueza das nações | The Wealth of Nations |
| A River Runs Through It | A River Runs Through It |
| a Roda da Fortuna | wheel of Fortune |
| A Rúa | A Rúa |
| a saber | specifically |
| a sabermo | namely |
| A Sacerdotisa | The High Priestess |
| A Sacerdotisa de Avalon | Priestess of Avalon |
| A Saga do Tio Patinhas | The Life and Times of Scrooge McDuck |
| A Sagração da Primavera | The Rite of Spring |
| A Sala dos Répteis | The Reptile Room |
| a seguir | upcoming |
| A Sentinela | The Watchtower |
| A Series of Unfortunate Events | A Series of Unfortunate Events |
| A Severa | Maria Severa Onofriana |
| a si mesmo | itself |
| A Simple Plan | A Simple Plan |
| A Sociedade do Anel | The Fellowship of the Ring |
| A Sociedade do Espetáculo | The Society of the Spectacle |
| A Song For You | A Song for You |
| a sorte favorece os audazes | fortune favors the bold |
| a sotavento | leeward |
| A State of Trance | A State of Trance |
| A Streetcar Named Desire | A Streetcar Named Desire |
| A Study in Scarlet | A Study in Scarlet |
| A Tale of Two Cities | A Tale of Two Cities |
| A Taste of Honey | A Taste of Honey |
| A Teixeira | A Teixeira |
| A Tempestade | The Tempest |
| a tempo | in timem |
| A Tentação de Santo Antônio | The Temptation of Saint Anthony |
| A Thousand Acres | A Thousand Acres |
| A Thousand Clowns | A Thousand Clowns |
| A Time to Kill | A Time to Kill |
| a toa | in vain |
