Woxikon / Dicionário / Português Alemão / N / não ser de todo ruim

PT DE Traduções de Português Alemão para não ser de todo ruim

Obteve 2 resultados para o termo de pesquisa não ser de todo ruim
Ir para
PT Português DE Alemão
não ser de todo ruim (v) [resultado] nicht halb so schlimm sein (v) [resultado]
não ser de todo ruim (v) [resultado] weniger schlimm sein als erwartet (v) [resultado]

PT DE Traduções para não

não (n) [not to like something] {m} ablehnen (n) [not to like something]
não (n) [eleição] {m} Gegner (n) {m} [eleição]
não (n) [eleição] {m} Gegnerin (n) {f} [eleição]
não (adj) [not used] {m} unbenutzt (adj) [not used]
não (adj) [not connected] {m} unabhängig (adj) [not connected]
não (v) [avoid being deceived] {m} durchschauen (v) [avoid being deceived]
não (v) [recognize someone's true motives] {m} durchschauen (v) [recognize someone's true motives]
não (adj) [not reliable] {m} unzuverlässig (adj) [not reliable]
não (n) [eleição] {m} Neinstimme (n) {f} [eleição]
não (adj) [not connected] {m} ohne Zusammenhang (adj) [not connected]

PT DE Traduções para ser

ser (v n) [colloquial: be] {m} werden (v n) [colloquial: be]
ser (v) [used to form the passive voice] {m} werden (v) [used to form the passive voice]
ser (adj v n) [be equal to] {m} gleichen (adj v n) [be equal to] (sich)
ser (n) [existir] {m} Leben (n) {n} [existir]
ser (n) [existir] {m} Sein (n) {n} [existir]
ser (v) [filosofia] {m} existieren (v) [filosofia]
ser (adj v) [to become tame] {m} zahm (adj v) [to become tame]
ser (n) {m} sein (n)
ser (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs] {m} sein (v) [(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs]
ser (v) [filosofia] {m} sein (v) [filosofia]

PT DE Traduções para de

de (v) trotzdem (v)
de (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer] tief (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer]
de (adv) [small amount at a time] nach und nach (adv) [small amount at a time]
de (adv) [small amount at a time] Stück für Stück (adv) [small amount at a time]
de (o) [geral] zu (o) [geral]
de (o) [geral] für (o) [geral]
de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] vor (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
de (o) [viajar] über (o) [viajar]
de (adj) [offensive] anstößig (adj) [offensive]
de (o) [livros] durch (o) [livros]

PT DE Traduções para todo

todo (o) [geral] {m} ganz (o) [geral]
todo (a) [grupo] {m} ganz (a) [grupo]
todo (a) [quantidade] {m} ganz (a) [quantidade]
todo (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)] {m} ganz (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)]
todo (a) [grupo] {m} komplett (a) [grupo]
todo (a) [cada] {m} alle (a) [cada]
todo (adv determiner n) [every individual of the given class] {m} alle (adv determiner n) [every individual of the given class]
todo (a) [cada] {m} jeder (a) [cada]
todo (a) [determinante] {m} jeder (a) [determinante]
todo (adv determiner n) [every individual of the given class] {m} jeder (adv determiner n) [every individual of the given class]

PT DE Traduções para ruim

ruim (a) [sentimento] ekelhaft (a) [sentimento]
ruim (a) [sentimento] unangenehm (a) [sentimento]
ruim (a) [surpresa] unangenehm (a) [surpresa]
ruim (a) [surpresa] unerfreulich (a) [surpresa]
ruim (a) [tempo] scheußlich (a) [tempo]
ruim (a) [comportamento moral] übel (a) [comportamento moral]
ruim (a) [geral] übel (a) [geral]
ruim (adj adv n v) [not good] übel (adj adv n v) [not good]
ruim (adj n) [exhibiting poor quality] billig (adj n) [exhibiting poor quality]
ruim (a) [qualidade] fehlerhaft (a) [qualidade]