Obteve um resultado para o termo de pesquisa não há mal que não venha por bem
Ir para
PT Português DE Alemão
não há mal que não venha por bem (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb) nach Regen folgt Sonnenschein (proverb) [in every bad situation there is an element of good] (proverb)

PT DE Traduções para não

não (n) [not to like something] {m} ablehnen (n) [not to like something]
não (n) [eleição] {m} Gegner (n) {m} [eleição]
não (n) [eleição] {m} Gegnerin (n) {f} [eleição]
não (adj) [not used] {m} unbenutzt (adj) [not used]
não (adj) [not connected] {m} unabhängig (adj) [not connected]
não (v) [avoid being deceived] {m} durchschauen (v) [avoid being deceived]
não (v) [recognize someone's true motives] {m} durchschauen (v) [recognize someone's true motives]
não (adj) [not reliable] {m} unzuverlässig (adj) [not reliable]
não (n) [eleição] {m} Neinstimme (n) {f} [eleição]
não (adj) [not connected] {m} ohne Zusammenhang (adj) [not connected]

PT DE Traduções para

(adj prep) [past; gone by; since] vor (adj prep) [past; gone by; since]
(o) [assunto existencial] da ist (o) [assunto existencial]
(o) [geral] es ist (o) [geral]
(o) [assunto existencial] da sind (o) [assunto existencial]
(o) [assunto existencial] dort sind (o) [assunto existencial]

PT DE Traduções para mal

mal (a) [comportamento] {m} boshaft (a) [comportamento]
mal (a) [comportamento moral] {m} gemein (a) [comportamento moral]
mal (a) [conseqüência] {m} bösartig (a) [conseqüência]
mal (a) [comportamento moral] {m} übel (a) [comportamento moral]
mal (a) [conseqüência] {m} übel (a) [conseqüência]
mal (a) [intenção] {m} böswillig (a) [intenção]
mal (a) [intenção] {m} mutwillig (a) [intenção]
mal (o) [geral] {m} etwas (o) [geral]
mal (a) [comportamento] {m} böse (a) [comportamento]
mal (o) [trabalho] {m} dürftig (o) [trabalho]

PT DE Traduções para que

que (int) [expressing nonchalance] was auch immer (int) [expressing nonchalance]
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] als (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (o) [comparação] als (o) [comparação]
que (adv conj) [on account] denn (adv conj) [on account]
que (adv conj) [on account] weil (adv conj) [on account]
que (pronoun adv int determiner) [such] so (pronoun adv int determiner) [such]
que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] das (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
que (o) [pron. relativo - objeto - sing.] das (o) [pron. relativo - objeto - sing.]
que (o) [pron. relativo - objeto direto - sing.] das (o) [pron. relativo - objeto direto - sing.]
que (o) [pron. relativo - sujeito - sing.] das (o) [pron. relativo - sujeito - sing.]

PT DE Traduções para por

por (v) [objetos] legen (v) [objetos]
por (v) [objetos] stellen (v) [objetos]
por (v) [pergunta] stellen (v) [pergunta]
por (v) tun (v)
por (v) [objetos] setzen (v) [objetos]
por (v) [movimento] schnell schieben (v) [movimento]
por (v) [movimento] schnell stellen (v) [movimento]
por (conj prep) [because of] wegen (conj prep) [because of]
por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] nach (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]
por (prep adv adj n) [indicates a rule followed] nach (prep adv adj n) [indicates a rule followed]

PT DE Traduções para bem

bem (adv adj int n v) [completely; fully] {m} ganz (adv adj int n v) [completely; fully]
bem (adj adv int n v) [exactly] {m} ganz (adj adv int n v) [exactly]
bem (o) [partícula de realce] {m} ganz (o) [partícula de realce]
bem (adj adv int n v) [very, extremely] {m} ganz (adj adv int n v) [very, extremely]
bem (adj adv int n v) [to a great extent] {m} recht (adj adv int n v) [to a great extent]
bem (o) [modificador] {m} genau (o) [modificador]
bem (o) [interjeição] {m} ach (o) [interjeição]
bem (o) [interjeição] {m} na ja (o) [interjeição]
bem (adv adj int n v) [used to introduce a statement that may be contrary to expectations] {m} na ja (adv adj int n v) [used to introduce a statement that may be contrary to expectations]
bem (o) [geral] {m} korrekt (o) [geral]