| real | tatsächlich |
| Real Academia de Belas-Artes de São Fernando | Real Academia de Bellas Artes de San Fernando |
| Real Academia Militar de Sandhurst | Royal Military Academy Sandhurst |
| Real Betis Balompié | Betis Sevilla |
| Real brasão de armas do Reino Unido | Wappen des Vereinigten Königreichs |
| Real Club Celta de Vigo | Celta Vigo |
| Real Club Deportivo de La Coruña | Deportivo La Coruña |
| Real Club Deportivo Mallorca | RCD Mallorca |
| Real Club Recreativo de Huelva | Recreativo Huelva |
| Real Clube do Automóvel | Königlicher Automobilklub |
| Real Federação Espanhola de Futebol | Königlich-spanischer Fußballverband |
| Real Força Aérea Britânica | Englische Königliche Luftwaffe |
| Real Madrid Club de Fútbol | Real Madrid |
| Real Murcia Club de Fútbol | Real Murcia |
| Real Ordem Guelfica | Guelphen-Orden |
| Real Oviedo | Real Oviedo |
| Real Polícia Montada do Canadá | Royal Canadian Mounted Police |
| Real Sociedad de Fútbol | Real Sociedad San Sebastián |
| Real Sporting de Gijón | Sporting Gijón |
| Real Valladolid | Real Valladolid |
| Real Zaragoza | Real Saragossa |
| Real-time Transport Protocol | Real-Time Transport Protocol |
| realejo | Drehorgel |
| realeza | Königtum |
| Realgar | Realgar |
| realidade | Realität |
| Realidade virtual | Virtuelle Realität |
| realismo | Naturtreue |
| Realismo mágico | Magischer Realismus |
| realista | praktisch |
| realisticamente | realistisch |
| Reality show | Reality TV |
| realizado | Zufriedenheit |
| realizador | Darsteller |
| realizadora | Erbauerin |
| realizar | ausführen |
| realizar as provas de agregação | habilitieren |
