| por (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] | | nějak (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] | |
| por (adv) [lastly] | | nakonec (adv) [lastly] | |
| por (conj prep) [supporting] | | pro (conj prep) [supporting] | |
| por (conj prep) [because of] | | pro (conj prep) [because of] | |
| por (prep adv adj n) [indicates creator of a work] | | od (prep adv adj n) [indicates creator of a work] | |
| por (conj prep) [because of] | | za (conj prep) [because of] | |
| por (prep adv adj n) [steady progression] | | po (prep adv adj n) [steady progression] | |
| por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | | po (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | |
| por (prep adv adj n) [indicates a rule followed] | | podle (prep adv adj n) [indicates a rule followed] | |
| por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | | podle (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] | |
| por (prep adj) [located near] | | blízko (prep adj) [located near] | |
| por (prep adj adv n) [by means of] | | skrz (prep adj adv n) [by means of] | |