| reparar | opravit |
| reparação | náprava |
| reparo | oprava |
| repartir | rozdělit |
| repartição | pobočka |
| repassar | přeposlat |
| repelir | odpuzovat |
| repentina | náhlý |
| repentinamente | najednou |
| repentino | náhlý |
| repertório | repertoár |
| repescagem | opravná jízda |
| repetidamente | opakovaně |
| repetir | opakovat |
| repetição | opakování |
| repolho | zelí |
| repor | resetovat |
| repousar | spočívat |
| repouso | oddech |
| repreensão | napomenutí |
| represa | hráz |
| Represa de Assuã | Vysoká Asuánská přehrada |
| Represa Hoover | Hooverova přehrada |
| representante | velvyslanec |
| representar | zastupovat |
| representação | reprezentace |
| representação oficial | zastupitelství |
| Representação proporcional | Poměrný volební systém |
| repressão | represe |
| reprimenda | výtka |
| reprimir | potlačit |
| reprocessamento | přepracování paliva jaderného |
| reprochar | kárat |
| reproche | výtka |
| Reprodutor de DVD | DVD přehrávač |
| reproduzir | rozmnožit |
| reprodução | rozmnožování |
| reprodução animal | rozmnožování zvířat |
| reprodução vegetal | rozmnožování rostlin |
| reprovar | nechat |
| Republic Aviation Company | Republic Aviation Company |
| republicanismo | republikánství |
| Republika Srpska | Republika srbská |
| repugnar | znechutit |
| repugnância | hnus |
| repulsivo | nechutný |
| reputação | jméno |
| repórter | zpravodaj |
| república | republika |
| República Autônoma dos Komi | Komi |
| República bananeira | Banánová republika |
| República Centro-Africana | Středoafrická republika |
| República Checa | Česko |
| República da Albânia | Albánská republika |
| República da Bulgária | Bulharsko |
| República da Carélia | Republika Karélie |
| República da China | Tchaj-wan |
| República da Estónia | Estonsko |
| República da Finlândia | Finsko |
| República da Gâmbia | Gambie |
| República da Hungria | Maďarsko |
| República da Indonésia | Indonésie |
| República da Irlanda | Irsko |
| República da Islândia | Island |
| República da Letônia | Lotyšská republika |
| República da Libéria | Libérie |
| República da Lituânia | Litva |
| República da Macedónia | Makedonie |
| República da Turquia | Turecká republika |
| República da Zâmbia | Zambie |
| República da Índia | Indie |
| República das Bananas | Banánová republika |
| República das Duas Nações | Polsko-litevská unie |
| República das Honduras | Honduras |
| República das Ilhas Fidji | Fidži |
| República das Ilhas Marshall | Marshallovy ostrovy |
| República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos | Republika spojených nizozemských provincií |
| república de banana | banánová republika |
| república de bananas | banánová republika |
| República de Ezo | Republika Ezo |
| República de Gênova | Janovská republika |
| República de Malta | Malta |
| República de Veneza | Benátská republika |
| República de Weimar | Výmarská republika |
| República Democrática Alemã | NDR |
| República Democrática de Timor-Leste | Východní Timor |
| República Democrática do Congo | Demokratická republika Kongo |
| República Democrática Popular da Coreia | Korejská lidově demokratická republika |
| República do Cazaquistão | Kazachstán |
| República do Equador | Ekvádor |
| República do Gana | Ghana |
| República do Haiti | Haiti |
| República do Iraque | Irák |
| República do Líbano | Libanon |
| República do Malawi | Malawi |
| República do Peru | Peru |
| República do Quénia | Keňa |
| República do Tchad | Čad |
| República do Zimbábue | Zimbabwe |
| República Dominicana | Dominikánská republika |
| República Federal da Alemanha | Německo |
| República Federal da Jugoslávia | Svazová republika Jugoslávie |
| República Islâmica do Irão | Írán |
| República Islâmica do Paquistão | Pákistán |
| República Italiana | Itálie |
| República popular | Lidová demokracie |
| República Popular da China | Čínská lidová republika |
| República Popular Democrática Lao | Laos |
| República Romana | Řím |
| República Socialista Federada Soviética da Rússia | Ruská sovětská federativní socialistická republika |
| República Socialista Federada Soviética Transcaucasiana | Zakavkazská sovětská federativní socialistická republika |
| República Socialista Federal da Iugoslávia | Socialistická federativní republika Jugoslávie |
| República Socialista Soviética Cazaque | Kazašská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética da Bielorrússia | Běloruská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética da Estônia | Estonská SSR |
| República Socialista Soviética da Letónia | Lotyšská SSR |
| República Socialista Soviética da Lituânia | Litevská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética da Quirguízia | Kyrgyzská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética da Ucrânia | Ukrajinská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética do Azerbaijão | Ázerbájdžánská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética do Uzbequistão | Uzbecká sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética Quirguiz | Kyrgyzská sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética Tadjique | Tádžická sovětská socialistická republika |
| República Socialista Soviética Uzbeque | Uzbecká sovětská socialistická republika |
| República Srpska | Republika srbská |
| República Sérvia | Republika srbská |
| República Sérvia da Bósnia | Republika srbská |
| República Sérvia de Krajina | Republika Srbská Krajina |
| República Tcheca | Česko |
| República Turca de Chipre do Norte | Severokyperská turecká republika |
| República Árabe Síria | Sýrie |
| República Árabe Unida | Sjednocená arabská republika |
| Repúblicas bálticas | Baltské státy |
| Repúblicas da União Soviética | Svazová republika |
| requeijão | tvaroh |
| requerer | žádat |
| requerimento | prosba |
| Requiem | Requiem |
| requisito | podmínka |
| requisição | prosba |
| Rerum Novarum | Rerum Novarum |
| resecção | vyříznutí |
| reserva | rezervace |
| reservado | odměřený |
| reservar | rezervovat |
| reservas | rezervace |
| reservas antropológicas | antropologická rezervace |
| reservas biológicas | rezervace biologická |
| reservas da biosfera | rezervace biosférická |
| reservas de caça | rezervace lovecká |
| reservas de pesca | rezervace rybářská národní |
| reservas de recursos | zásoby zdrojů |
| reservas florestais | rezervace lesní |
| reservas marinhas | rezervace mořská |
| reservas naturais | přírodní rezervace |
| reservas naturais europeias | rezervace přírodní evropská |
| reservatório | nádoba |
| reservatórios de gás | zásobník plynu |
| reservatórios de água | povodí |
| Reservoir Dogs | Gauneři |
| resfriado | nachlazení |
| resgatar | zachránit |
| residente | obyvatel |
| residir | bydlet |
| residências particulares | společná domácnost |
