| greve geral | generální stávka |
| Grid Computing | Distribuovaný výpočet |
| grifo | sup bělohlavý |
| Grigori Alexandrovich Potemkin | Grigorij Potěmkin |
| Grigori Perelman | Grigorij Perelman |
| Grigori Rasputin | Grigorij Jefimovič Rasputin |
| grilhetas | pouto |
| grilhões | pouto |
| grilo | cvrček |
| Grim Reaper | Smrt |
| grimório | grimoár |
| grinalda | koruna |
| Grindavík | Grindavík |
| Grindcore | Grindcore |
| gripa | nachlazení |
| gripe | chřipka |
| Gripe aviária | Ptačí chřipka |
| gripe espanhola | španělská chřipka |
| gris | šedá |
| Grisoft | Grisoft |
| gritante | flagrantní |
| gritar | křičet |
| grito | křik |
| Gro Harlem Brundtland | Gro Harlem Brundtlandová |
| Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski | KS Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski |
| Grodno | Grodno |
| groenlandês | grónština |
| Groenlândia | Grónsko |
| Grokar | Grokovat |
| gronelandês | grónština |
| Gronelândia | Grónsko |
| Groninga | Groningen |
| Groningen | Groningen |
| groselha | angrešt |
| groselha negra | černý rybíz |
| groselheira negra | černý rybíz |
| Grosh | Grešle |
| Grosni | Groznyj |
| grosseiramente | hrubě |
| grosseiro | surový |
| Grosseto | Grosseto |
| Grossglockner | Grossglockner |
| grosso | tlustý |
| grossura | tloušťka |
| Grotte | Jeskyně |
| grou | jeřáb |
| Grou-comum | Jeřáb popelavý |
| Grou-da-manchúria | Jeřáb mandžuský |
| Groupware | Groupware |
| Grover Cleveland | Grover Cleveland |
| Grozni | Groznyj |
| Grozny | Groznyj |
| grua | jeřáb |
| Grub | Larva |
| grudar | lepit |
| Gruiformes | Krátkokřídlí |
| Grundschule | Primární vzdělání |
| grupo | skupina |
| Grupo abeliano | Abelova grupa |
| Grupo Coimbra | Coimbra Group |
| Grupo coral | Pěvecký sbor |
| Grupo cíclico | Cyklická grupa |
| Grupo de Bloomsbury | Bloomsbury Group |
| Grupo de Lie | Lieova grupa |
| Grupo de Visegrád | Visegrádská skupina |
| Grupo do boro | Triely |
| Grupo do carbono | Tetrely |
| Grupo do nitrogênio | Pentely |
| Grupo dos Cinco | Pětka |
| Grupo dos Seis | Pařížská šestka |
| Grupo Local | Místní skupina galaxií |
| Grupo Local de Galáxias | Místní skupina galaxií |
| Grupo quociente | Faktorová grupa |
| Grupo sanguineo | Krevni skupina |
| Grupo sanguíneo | Krevní skupina |
| Grupo Tata | Tata |
| Grupo étnico | Etnikum |
| grupos de interesse | skupina zájmová |
| grupos de intervenção | akční skupina |
| grupos de pressão | skupina nátlaková |
| grupos sociais | skupina společenská |
| grupos-alvo | skupina cílová |
| Grus | Souhvězdí Jeřába |
| gruta | jeskyňka |
| grutas | jeskyně |
| Grutas de Škocjan | Škocjanské jeskyně |
| Gryffindor | Nebelvír |
| gráfico | graf |
| Gráfico da sucessão dos Papas | Seznam papežů |
| grátis | bezplatný |
| grávida | těhotná |
| Gráviton | Graviton |
| Grã-besta | Los evropský |
| Grã-Bretanha | Velká Británie |
| grão | zrno |
| grão-de-bico | cizrna |
| grão-ducado | velkovévodství |
| Grão-Ducado do Luxemburgo | Lucembursko |
| grão-duque | velkovévoda |
| grão-mestre | velmistr |
| Grécia | Řecko |
| Grécia Antiga | Starověké Řecko |
| Grés | Pískovec |
| Grímsey | Grímsey |
| Grózni | Groznyj |
| GSM | Global System for Mobile Communications |
| Guadalajara | Guadalajara |
| Guadalcanal | Guadalcanal |
| Guadalupe | Guadeloupe |
| Gualdim Pais | Tomar |
| Gualtério | Valtr |
| Guam | Guam |
| guanaco | guanako |
| Guanajuato | Guanajuato |
| Guangdong | Kuang-tung |
| Guangxi | Kuang-si |
| Guangzhou | Kanton |
| Guanina | Guanin |
| Guanlong | Guanlong |
| guano | guáno |
| Guano Apes | Guano Apes |
| Guanosina trifosfato | Guanosintrifosfát |
| Guarani Futebol Clube | Guaraní |
| Guaranis | Guaraní |
| Guarany Futebol Clube | Guaraní |
| guaraxaim | maikong |
| guard-rail | zábradlí |
| guarda | hlídka |
| guarda costeira | pobřežní hlídka |
