| gostoso | lahodný |
| gota | kapka |
| gota d'água no oceano | kapka v moři |
| gotejar | kapat |
| Gotemburgo | Göteborg |
| Gotham | Gotham |
| Gothic Lolita | Gothic Lolita |
| Gothic metal | Gothic metal |
| Gothmog | Gothmog |
| gotinha | kapička |
| Gotland | Gotland |
| Gotlands | Gotland |
| Gottfried Leibniz | Gottfried Wilhelm Leibniz |
| Gotthold Ephraim Lessing | Gotthold Ephraim Lessing |
| Gottlieb | Bohumil |
| Gottlieb Daimler | Gottlieb Daimler |
| Gottlieb-Daimler-Stadion | Gottlieb-Daimler-Stadion |
| Gottlob Frege | Gottlob Frege |
| gotícula | kapička |
| goulash | guláš |
| gourmet | labužník |
| governador | guvernér |
| governante | vládce |
| governar | vládnout |
| governo | vláda |
| governo central | řízení centrální |
| Governo da Espanha | Vláda |
| Governo eletrônico | E-Government |
| governo federal | vláda federální |
| Governo Geral | Generální gouvernement |
| governo local | politika komunální |
| goy | Gój |
| Goya | Goya |
| gozar | udělat |
| gozo | mrdka |
| GPL | LPG |
| GPU | GPU |
| Grace Hopper | Grace Hopper |
| Grace Kelly | Grace Kellyová |
| graciosamente | elegantně |
| gracioso | elegantní |
| gradiente | sklon |
| graduado | absolvent |
| gradualmente | postupně |
| graduar | promovat |
| graduação | promoce |
| grafeno | grafen |
| grafia | pravopis |
| grafita | tuha |
| grafite | tuha |
| grafo | graf |
| grafo não-orientado | neorientovaný graf |
| grafo orientado | orientovaný graf |
| Grafo planar | Rovinný graf |
| Graham Chapman | Graham Chapman |
| Graham Greene | Graham Greene |
| Graham Hill | Graham Hill |
| gralha | sojka |
| gralha de nuca cinzenta | kavka |
| Gralha-calva | Havran polní |
| Gralha-de-nuca-cinzenta | Kavka |
| gralha-preta | vrána |
| grama | trávník |
| gramado | trávník |
| gramatical | gramatický |
| Grameen Bank | Banka Gramín |
| GRAMMY Awards | Grammy Award |
| Grammy Latino | Grammy Award |
| grampeador | svorkovač |
| grampo | štěnice |
| grampo de roupa | kolíček na prádlo |
| Gramsh | Okres Gramsh |
| gramática | mluvnice |
| Gramática formal | Formální gramatika |
| Gramática gerativa | Generativní gramatika |
| Gramática regular | Regulární gramatika |
| Gramáticas sensíveis ao contexto | Kontextová gramatika |
| gramático | gramatik |
| gramíneas | obilnina |
| Gran | Grain |
| Gran Canária | Gran Canaria |
| grana | prachy |
| granada | šrapnel |
| Grand Canyon | Grand Canyon |
| Grand Slam | Grand Slam |
| Grand Slam de tênis | Grand Slam |
| Grand Theft Auto | Grand Theft Auto |
| grande | velký |
| Grande Arco de la Défense | La Grande Arche |
| Grande Barreira de Coral | Velký bariérový útes |
| Grande Belt | Velký Belt |
| Grande Canal da China | Canal Grande |
| Grande Canal de Veneza | Canal Grande |
| Grande Cisma do Ocidente | Velké schizma |
| Grande Cisma do Oriente | Velké schizma |
| grande coisa | to je toho |
| Grande Colisor de Hádrons | Large Hadron Collider |
| Grande Depressão | Velká hospodářská krize |
| Grande Expurgo | Velká čistka |
| Grande Guerra do Norte | Severní válka |
| Grande Guerra Turca | Katolická liga |
| Grande Horda | Mongolská říše |
| Grande Incêndio de Londres | Velký požár Londýna |
| Grande Irmão | Velký bratr |
| Grande Jamahiriya Socialista Popular Árabe da Líbia | Libye |
| Grande Lago do Escravo | Velké Otročí jezero |
| Grande Lago Salgado | Velké Solné jezero |
| Grande Londres | Velký Londýn |
| Grande Maçã | New York |
| Grande Mestre de Xadrez | Šachový velmistr |
| Grande Morávia | Velkomoravská říše |
| Grande Polónia | Velkopolské vojvodství |
| Grande Praga de Londres | Velký mor |
| Grande Prémio da Austrália de MotoGP | Grand Prix Austrálie |
| Grande Prêmio da Argentina | Grand Prix Argentiny |
| Grande Prêmio da Austrália | Grand Prix Austrálie |
| Grande Prêmio da Bélgica | Grand Prix Belgie |
| Grande Prêmio da China | Grand Prix Číny |
| Grande Prêmio da China de MotoGP | Grand Prix Číny |
| Grande Prêmio da Espanha | Grand Prix Španělska |
| Grande Prêmio da Espanha de MotoGP | Grand Prix Španělska |
| Grande Prêmio da França | Grand Prix Francie |
| Grande Prêmio da Inglaterra | Grand Prix Velké Británie |
| Grande Prêmio da Itália | Grand Prix Itálie |
| Grande Prêmio da Itália de MotoGP | Grand Prix Itálie |
| Grande Prêmio da Malásia | Grand Prix Malajsie |
| Grande Prêmio da Malásia de MotoGP | Grand Prix Malajsie |
| Grande Prêmio da República Checa de MotoGP | Grand Prix ČR |
| Grande Prêmio da Suíça | Grand Prix Švýcarska |
| Grande Prêmio da Turquia | Grand Prix Turecka |
| Grande Prêmio da Turquia de MotoGP | Grand Prix Turecka |
| Grande Prêmio de Bahrain | Grand Prix Bahrajnu |
| Grande Prêmio de Mônaco | Grand Prix Monaka |
| Grande Prêmio de San Marino | Grand Prix San Marina |
| Grande Prêmio do Brasil | Grand Prix Brazílie |
| Grande Revolta Judaica | První židovská válka |
| Grande Salto Adiante | Velký skok vpřed |
| Grande-O | Asymptotická složitost |
| Grandes Antilhas | Velké Antily |
| grandes instalações de combustão | závod spalovací velký |
| Grandes Lagos | Velká jezera |
| Grandes Lagos Africanos | Africká Velká jezera |
| Grandes Planícies | Velké planiny |
| Grandes Éxitos | Grandes Éxitos |
